Traduction de «very grave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves
préparer une tombe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very grave, very serious situation.
C'est une situation très grave et très sérieuse.

I believe Canadians all across this country are very concerned and have some very grave reservations not only about the health of our country in terms of our national unity but also about the health and well-being of the many important matters that fall under this minister's purview.
Je pense que tous les Canadiens s'inquiètent beaucoup et ont de sérieuses réserves, non seulement au sujet de la santé de notre pays sur le plan de l'unité, mais aussi au sujet de la santé et du bien-être proprement dit, des questions importantes qui relèvent du ministre.

However, we have expressed our very grave concern that the bill, absent of some very meaningful amendments, would create the possibility of less accountability in the administration and enforcement of Canada's tax laws.
Toutefois, nous nous sommes dits extrêmement inquiets que, faute de quelques amendements très significatifs, ce projet de loi n'entraîne une réduction de la responsabilité dans l'administration et l'application de la législation fiscale canadienne.

Commissioner Hahn added that this year's annual report on Turkey comes at a very important point in time for Turkey and for EU-Turkey relations: "We are gravely concerned about the degradation of the rule of law and democracy unfolding in the aftermath of the failed coup attempt.
Le commissaire Hahn a ajouté que le rapport annuel de cette année sur la Turquie arrivait à un moment très important pour ce pays et pour ses relations avec l'UE: «Nous sommes extrêmement préoccupés par la dégradation de la situation en matière d'état de droit et de démocratie à la suite de la tentative manquée de coup d'État.

Article 7 TEU provides very grave sanctions for "serious and persistent breaches" on the part of Member States [73].
L'article 7 du traité UE prévoit de très graves sanctions en cas de «violation grave et persistante» par un État membre [73].

Honourable senators, as I have indicated, the threat posed by organized crime is very real and very grave.
Honorables sénateurs, comme je l'ai dit, la menace que le crime organisé fait peser sur notre société est très réelle et très grave.

We consider this to be a very grave and very serious crime.
Nous pensons qu’il s’agit d’un délit très grave.

It is believed in Andalusia that it was a very grave error to take this nuclear submarine there.
Les Andalous pensent qu'avoir emmené ce sous-marin nucléaire là-bas a été une grave erreur.

– (NL) Madam President, when the first grave reports about AIDS first inundated Europe and the United States at the beginning of the eighties, some very grave predictions were made as to the extent and the social implications of this disease.
- (NL) Madame la Présidente, lorsque au début des années quatre-vingts, les premiers rapports alarmants concernant le sida se répandirent en Europe et aux États-Unis, des prévisions très pessimistes furent faites concernant l’ampleur et les implications sociales de cette maladie.

The threat is something which is still very present and very grave.
La menace est toujours très grave et présente.