Vertaling van "very great interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ongoing work on one of the largest legislative dossiers in recent years - the two proposals for reforming the EU data protection framework - is the subject of very great interest at national, European and international level.
Les travaux en cours dans l'un des plus importants dossiers législatifs des dernières années - les deux propositions de réforme du cadre de protection des données de l'UE - font l'objet d'un intérêt majeur aux niveaux national, européen et international.

A. whereas TV sets were originally developed to receive linear broadcast signals; whereas in the digital environment, too, audiovisual content still meets with very great interest on the part of the public, owing to its suggestive power, by comparison with other electronic media services; and whereas consequently its outstanding importance for individual and public opinion-forming persists;
A. considérant que les téléviseurs ont été créés à l'origine pour la réception de signaux de radiodiffusion linéaires, que les contenus audiovisuels, en raison de leur force de suggestion, retiennent, dans le paysage numérique également, une très grande attention du public par rapport aux autres offres de médias électroniques, et que leur importance demeure donc majeure dans la formation des opinions individuelles et publiques;

24. Believes that the multiannual management plans are of very great interest for both the economic situation of the fishing sector and the environmental situation of the Black Sea ecosystems; believes that the multiannual management plan approach should be accompanied by effective control of catches;
24. estime que des plans de gestion pluriannuels sont extrêmement intéressants, à la fois pour la situation économique du secteur de la pêche et pour l'état de l'environnement dans les écosystèmes de la mer Noire; considère que l'approche consistant à établir des plans de gestion pluriannuels devrait s'accompagner d'un contrôle effectif des captures;

Mr. Speaker, as someone who until very recently relied on rural mailbox delivery for my mail, I have a very great interest in this issue as well as being representative of a very rural riding.
Monsieur le Président, jusqu'à tout récemment, je dépendais de la distribution rurale du courrier et je viens d'une circonscription très rurale. Je m'intéresse donc de très près à la question.

– (FR) Madam President, I have taken note of the proposals of the rapporteur, Mrs Van Brempt, and of the Committee on Culture with very great interest.
- Madame la Présidente, c'est avec un très grand intérêt que j'ai pris note des propositions de Mme le rapporteur et de la commission de la culture.

[33] These projects, in which the Member States and the countries applying to join the European Union are participating, are being followed with very great interest by the Commission.
Ces travaux, auxquels participent notamment les Etats membres et les pays candidats à l'Union européenne, sont suivis avec un très grand intérêt par la Commission.

4.3. For various reasons, in the foreseeable future, enthusiasm for a broader round of world trade negotiations is unlikely to be very great, either in the US or in third world countries. The EU should therefore make special efforts to secure the interest of the third world countries (which make up 80 % of the member countries of the WTO) in achieving progress.
4.3. Dans la mesure où, pour diverses raisons, ni les États-Unis, ni le tiers-monde ne devraient dans un avenir proche faire preuve d'un enthousiasme excessif face à un élargissement des négociations commerciales mondiales, l'Union européenne devrait s'attacher à tenter d'intéresser en particulier ce deuxième groupe de pays, qui représente pas moins de 80 pour cent des pays membres, à l'obtention de progrès dans les négociations.

The Commission is monitoring very closely and with very great interest the moves that are under way in many ACP countries towards the democratization of their political institutions.
La Commission suit de tout à fait près et avec le plus grand intérêt l'évolution en cours auprès de nombreux ACP vers une démocratisation de leurs institutions poltiques.