Traduction de «very hard because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

Any residual entitlement for 2012 from aircraft operators is maintained in accordance with Articles 11a(2), (3) and (4) of Directive 2003/87/EC.
Qualquer direito residual de 2012 dos operadores de aeronaves é mantido em conformidade com o disposto no artigo 11.o-A, n.os 2, 3 e 4, da Diretiva 2003/87/CE.

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Brian Morrissey: In that case it's very hard, because the protein could be denatured if you cooked it or there might not be any protein in it.
M. Brian Morrissey: C'est très difficile à déterminer, car la cuisson peut dénaturer les protéines, ou il se peut qu'il n'y ait pas de protéines du tout.

It's very hard, because with a lot of imagination and flexibility and with people working together we always find some way of resolving it, almost without exception.
C'est très difficile, parce qu'avec beaucoup d'imagination et une grande souplesse et grâce à la concertation de tous les intervenants, nous trouvons toujours un moyen quelconque de résoudre le problème, presque sans exception.

I have three questions to put to her. The Standing Committee on Health spent many hours working very hard because, as we know, the Quarantine Act dates back to the 19th century.
Le Comité permanent de la santé a travaillé très fort, de nombreuses heures, puisque la Loi sur la quarantaine, on s'en rappellera, est une loi du XIX siècle.

Mr. Tim Kennish: Well, concentration gets to a point where there's a concern that those left in the business will see that there's a greater advantage in collaboration than there is in competing very hard, because they can't really very effectively do as well as they can through collaboration.
M. Tim Kennish: Eh bien, la concentration devient tellement forte qu'on finit par craindre que les éléments restants du secteur ne trouvent qu'il y a un plus grand avantage à collaborer qu'à livrer une forte concurrence, parce qu'ils ne peuvent vraiment pas se débrouiller aussi bien qu'en collaborant.

What's happening now is that hospitals are having to find nurses to replace those who have been lost, and it's very hard, because those who were cut in past restructurings have found other employment and are not willing to go back into the hospitals.
Maintenant, les hôpitaux recherchent des infirmières pour remplacer celles qui sont parties et ils ont énormément de difficulté parce que celles qui ont été victimes de restructuration dans le passé se sont trouvé d'autres emplois et ne sont pas prêtes à revenir travailler dans les hôpitaux.