Vertaling van "very helpful participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as the industry committee had noted, and the member knows this through his very helpful participation in that committee, if we are going to have a sustainable forestry industry in Canada, and if we are going to have a sustainable auto sector and auto parts sector in Canada, they must be sophisticated technologically.
Le Comité de l'industrie a noté, et le député le sait très bien en raison de sa participation précieuse aux travaux à ce comité, que pour avoir une industrie forestière durable au Canada, pour avoir un secteur de l'automobile et un secteur des pièces d'automobile durables au Canada, il faut que ces secteurs soient plus évolués sur le plan technologique.

in that the experience accumulated in processing the four previous JTIs has been very helpful in shaping this regulation: the Commission was already aware of our concerns regarding these new instruments - in terms of funding, rules for participating, transparency, opening up, conditions for continuity, etc.;
de ce point de vue, l’expérience accumulée dans le traitement des quatre ITC précédentes a été très utile dans l’élaboration de ce règlement: la Commission avait déjà conscience des préoccupations relatives à ces nouveaux instruments – en termes de financement, de règles de participation, de transparence, d’ouverture, de conditions de continuité, etc.

This is the essence of the non-standard measures, to help restore a more normal functioning of the monetary policy transmission channels and we very clearly made the distinction – I repeated that in a recent colloquy we had in which Ben Bernanke participated – between the standard measures that are really what counts in terms of monetary policy stance, and the non-standard measures designed to help the transmission of monetary policy.
Voilà l’essence même des mesures non conventionnelles destinées à rétablir un fonctionnement plus normal des canaux de transmission de la politique monétaire et nous avons clairement établi la distinction – je l’ai répété au cours d’un récent colloque que nous avons tenu et auquel Ben Bernanke a participé – entre mesures conventionnelles qui comptent vraiment en matière de politique monétaire, et mesures non conventionnelles destinées à favoriser la transmission de la politique monétaire.

We welcome the participation of Members of the European Parliament, which has always been very helpful and would, again, provide openness and good support.
Nous nous réjouissons de la participation de membres du Parlement européen, qui a toujours été d’une aide précieuse et qui procurerait à nouveau une ouverture et un soutien utile.

The immediate problems of the region are desperate, but as this resolution indicates, we stand ready as we must to help participate in a very long-term rebuilding.
Les problèmes immédiats que connaît la région sont désespérés, mais comme l’indique cette résolution, nous nous tenons prêts à participer à une reconstruction à très long terme, et tel est notre devoir.

I would also like to thank very much all the accompanying staff who were very helpful to all hon. members and senators who were in attendance and who participated very well on behalf of Canada.
Je tiens à remercier de tout coeur l'équipe de soutien qui a été d'une aide inestimable pour tous les députés et sénateurs qui ont assisté à ces réunions ou qui y ont participé au nom du Canada.

I want also to mention the very helpful participation of the House of Commons Standing Committee on Finance and of the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce (1640) Canada has one of the strongest financial systems in the world, a system that is effective, efficient and stable.
Je tiens également à souligner la participation très utile du Comité permanent des finances de la Chambre des communes et du Comité sénatorial des banques et du commerce (1640) Le Canada possède un des systèmes financiers les plus solides au monde, un système à la fois efficace, efficient et stable.

Together with the national specialist groups, we are developing statistical indicators on the participation of women in European research, because it is very important to have reliable indicators at all levels and the national experts are a very great help here.
Avec des groupes d’experts nationaux, nous développons des indicateurs statistiques sur la participation des femmes à la recherche européenne, parce qu’il y est très important de disposer d’indicateurs fiables à tous les niveaux, et les experts nationaux sont, à cet égard, très utiles.

For example, certainly for Whitehorse, Yellowknife and Thompson, all three mayors in those cities are very much involved not only with the FCM and the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, but very much involved with economic development and aboriginal peoples in their communities, and one of the things I would suggest is that I'm sure they would be very helpful and willing to participate at some point.
Par exemple, les maires de Whitehorse, de Yellowknife et de Thompson jouent sûrement un rôle très actif, pas seulement au sein de la FCM et auprès du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, mais aussi pour le développement économique et les autochtones de leurs communautés.

It would be very helpful to have some targets for post-secondary participation in the country or in the provinces and territories, and have targets around greater equity in participation.
Il serait très utile d'avoir quelques cibles touchant la participation aux études postsecondaires au Canada ou dans les provinces et territoires, et des cibles touchant une meilleure équité de la participation.