Vertaling van "very high amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

VHF omnidirectional radio range | VOR | very high frequency omnidirectional radio range | very high frequency omni range | very high frequency omnidirectional range | VHF omnidirectional range
radiophare omnidirectionnel VHF | VOR | radiophare VHF omnidirectionnel | radiophare omnidirectionnel

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

very high-speed sequence | very high-speed sequence of operations
suite super-rapide

very high frequency | very-high frequency band | VHF [Abbr.]
Ondes métriques | très hautes fréquences | Om [Abbr.] | VHF [Abbr.]

very high frequency omnirange | very-high frequency omnidirectional radio range | VHF omnidirectional radio range | VHF omnirange | VICTOR [Abbr.] | VOR [Abbr.]
radiophare multidirectionnel à haute fréquence | radiophare omnidirectionnel VHF

very high level language [ very-high-level language ]
langage de très haut niveau

Very high temperature reactor | VHTR
réacteur à très haute température | RTHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Watt: It is alarming when you mention the fact that Nunavut, knowing that the population is the smallest amongst the territories mentioned, like the Northwest Territories and the Yukon, has rates that are very high.
Le sénateur Watt : Il est très inquiétant de vous entendre dire que le Nunavut, qui est le territoire qui compte le moins d'habitants, affiche des taux très élevés, comme les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.

Both first and second generations have very high participation rates, especially at university, and this is especially so, amazingly so, amongst the Chinese, both first and second generation, as well as some other regions of origin.
Tant la première que la seconde génération présente des taux de participation postsecondaire très élevés, surtout à l'université, et c'est particulièrement le cas, de manière assez étonnante, pour les Chinois de première et de seconde générations, de même que pour les immigrants provenant d'autres pays d'origine.

N. whereas adolescents (aged 10-19) represent 20 % of the population and unemployment rates for those aged between 15 and 24 are around 25-30 %, while the participation of women in the labour market remains very low; whereas unemployment is particularly high amongst university graduates, leading to a brain drain and a waste of human resources;
N. considérant que les adolescents (de 10 à 19 ans) représentent 20 % de la population et que le taux d'emploi des 15-24 ans est d'environ 25 à 30 % alors que la participation des femmes sur le marché du travail reste très faible; considérant que le chômage est particulièrement élevé parmi les diplômés universitaires, conduisant à une fuite des cerveaux et à un gaspillage des ressources humaines;

13. Calls on the ECHA to increase compliance checks on registration dossiers in the light of the very high rate of deficient dossiers amongst those checked so far, since the high failure rate, if continued, would seriously undermine REACH as a whole;
13. invite l'ECHA à renforcer les contrôles de conformité des dossiers d'enregistrement étant donné le taux très élevé de dossiers non conformes parmi ceux qui ont été contrôlés à ce jour, car le taux élevé d'échec, s'il perdurait, compromettrait gravement le système REACH dans son ensemble;

While the European market for industrial goods is open and tariffs are amongst the lowest in the world, emerging economies still have high average tariffs and often very high peak tariffs.
Alors que le marché européen des biens industriels est très ouvert et que les droits comptent parmi les moins élevés au monde, les économies émergeantes pratiquent toujours des droits moyens élevés et des droits maximums souvent très élevés.

Rates of under-five mortality and malnutrition amongst children are very high compared with those of regional neighbours.
Le taux de mortalité des moins de cinq ans et le taux de malnutrition parmi les enfants sont très élevés en comparaison de ceux des autres pays de la région.

2. Welcomes the efforts Bulgaria has made to reduce its unemployment rate, which is now at a record low level after a drop of 25%; recalls the still very high unemployment rates in Bulgaria, especially youth unemployment, and the very high level of long-term unemployment, particularly amongst minority groups such as young and older people, disabled people and women; calls therefore for the implementation of special training programmes;
2. se félicite des efforts que la Bulgarie a accomplis pour réduire le taux de chômage, lequel a régressé de 25% et se trouve aujourd'hui à son niveau historique le plus bas; rappelle que la Bulgarie conserve des taux de chômage très élevés, les jeunes étant parmi les plus touchés, et que le chômage de longue durée y est extrêmement important, avec, au premier rang, les groupes minoritaires tels que les jeunes, les personnes d'un certain âge, les personnes handicapées et les femmes; préconise, par conséquent, la mise en œuvre de programmes de formation spéciaux;

However, the political situation is very fragile and social development indicators are still amongst the worst in the world (infant and child mortality rates remain very high at 170/1000 and 316/1000 respectively).
Néanmoins, sa situation politique est très fragile et les indicateurs de développement social continuent à figurer parmi les pires du monde (les taux de mortalité infantile restent très élevés, soit 170/1000 en ce qui concerne les bébés et 316/1000 en ce qui concerne les enfants).

In agreeing to this grant, notified by the French authorities in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty, the Commission took into account the very serious difficulties facing the Pompey area, which has experienced the virtual disappearance of steel-making activities leading to considerable job losses, very high unemployment (particularly amongst young people), a stagnation of wealth-creation and a major drop in population.
En donnant son accord à l'octroi de l'aide, notifiée par les autorités françaises, conformément à l'article 93.3 du Traité CEE, la Commission a pris en considération les très graves difficultés de la zone de Pompey qui a connu une quasi- disparition de ses activités sidérurgiques entraînant des pertes d'emplois considérables, un chômage très élevé - en particulier chez les jeunes -, une stagnation de la richesse dégagée et une baisse importante de la population.