Traduction de «very high hopes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

VHF omnidirectional radio range | VOR | very high frequency omnidirectional radio range | very high frequency omni range | very high frequency omnidirectional range | VHF omnidirectional range
radiophare omnidirectionnel VHF | VOR | radiophare VHF omnidirectionnel | radiophare omnidirectionnel

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

very high-speed sequence | very high-speed sequence of operations
suite super-rapide

very high frequency | very-high frequency band | VHF [Abbr.]
Ondes métriques | très hautes fréquences | Om [Abbr.] | VHF [Abbr.]

very high frequency omnirange | very-high frequency omnidirectional radio range | VHF omnidirectional radio range | VHF omnirange | VICTOR [Abbr.] | VOR [Abbr.]
radiophare multidirectionnel à haute fréquence | radiophare omnidirectionnel VHF

very high level language [ very-high-level language ]
langage de très haut niveau

Very high temperature reactor | VHTR
réacteur à très haute température | RTHT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have very high hopes for Hungary's ELI-ALPS project.
Nous fondons de très grands espoirs sur le projet hongrois d’ELI-ALPS.

In 1995 when the commission was first established, the government had very high hopes for it.
En 1995, quand la commission a été créée, le gouvernement y avait placé beaucoup d'espoirs.

I have very high hopes of this agreement, as it is so ambitious.
J’ai placé de très grands espoirs en cet accord, qui est des plus ambitieux.

Commissioner Hahn added, "We have very high hopes for the ELI-NP project.
M. Hahn a ajouté: «Nous fondons de très grands espoirs dans le projet ELI-NP.

I had very high hopes then, as I worked to launch child care programs that could help so many children and families in poverty.
J’étais pleine d’espoir quand j’oeuvrais au lancement de programmes de garderie qui auraient pu aider tant d’enfants et de famille pauvres.

In many Member States, especially in those that have acceded to the EU only recently, there are very high hopes of cohesion policy.
Dans de nombreux États membres, surtout dans ceux qui n’ont adhéré que récemment à l’UE, la politique de cohésion suscite de très grands espoirs.

The population has very high hopes here, particularly in the ‘live a long and healthy life’ sector.
La population nourrit de grands espoirs dans ce domaine, surtout pour son aspect «vie longue et saine».

As Environmental Defence Canada, a national organization that was founded in 1984 and dedicated to helping Canadians protect the environment, noted in its submission to the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, there were very high hopes for the future of environmental assessment when CEAA was proclaimed in force in 1995. It noted:
Environmental Defence Canada, organisation nationale fondée en 1984 dont la mission est d'aider les Canadiens à protéger leur environnement, a signalé dans son mémoire au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, qu'en 1995, au moment de l'entrée en vigueur de la LCEE, l'évaluation environnementale suscitait de grands espoirs.

At that time we had very high hopes that the whole of Europe would become a human rights-favourable zone but of course things never turn out exactly as one hopes.
À cette époque, nous nourrissions le grand espoir que l'Europe dans son ensemble devienne une région favorable aux droits de l'homme, mais bien entendu, les choses ne se passent jamais exactement comme on le souhaiterait.