Traduction de «very highest political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

deserve the very highest priority
accorder la toute première place à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This effort needs consistent support and determination at the very highest political level throughout Europe.
Cet objectif demande un soutien et une détermination sans faille au plus haut niveau politique dans toute l’Europe.

In addition the "Euro Plus Pact" has also been agreed, under which all euro area Member States, as well as any other Member States who wish to do so, will make specific commitments regarding economic policies which will be subject to peer review at the very highest political level.
En outre, le pacte Euro Plus a aussi été adopté afin que les États membres de la zone euro – ainsi que tout autre État membre qui le souhaite – puissent prendre des engagements spécifiques sur les politiques économiques qui seront soumises à une révision par les pairs au plus haut niveau politique.

38. Emphasises the importance which the Conciliation Committee will have in the future as the body in which political disagreements between the two arms of the budgetary authority are resolved; points out that this committee will have the task of finding, within 21 days, an agreement on a compromise text which will enter into force if it is not rejected by the budgetary authority; takes the view that the members of this committee must be drawn from the very highest political level;
38. souligne l'importance qu'aura à l'avenir le comité de conciliation, en tant qu'instance de résolution des divergences politiques entre les deux branches de l'autorité budgétaire; rappelle que ce comité sera chargé de trouver, dans les vingt-et-un jours, un accord sur un texte de compromis, lequel entrera en vigueur s'il n'est pas rejeté par l'autorité budgétaire; considère qu'il faut assurer à ce comité une composition politique du plus haut niveau;

38. Emphasises the importance which the Conciliation Committee will have in the future as the body in which political disagreements between the two arms of the budgetary authority are resolved; points out that this committee will have the task of finding, within 21 days, an agreement on a compromise text which will enter into force if it is not rejected by the budgetary authority; takes the view that the members of this committee must be drawn from the very highest political level;
38. souligne l'importance qu'aura à l'avenir le comité de conciliation, en tant qu'instance de résolution des divergences politiques entre les deux branches de l'autorité budgétaire; rappelle que ce comité sera chargé de trouver, dans les 21 jours, un accord sur un texte de compromis, lequel entrera en vigueur s'il n'est pas rejeté par l'autorité budgétaire; considère qu'il faut assurer à ce comité une composition politique du plus haut niveau;

The EU has taken, at the very highest political level, ambitious development commitments by deciding to raise its aid gradually to a level of 0.7% of gross national income by 2015 (€164 per European citizen a year) and taking the requisite steps to increase the overall effectiveness of EU aid as a whole.
L’UE a pris, au plus haut niveau politique, des engagements ambitieux pour le développement en décidant de relever progressivement son effort d’aide en vue d’atteindre 0,7% du revenu national brut en 2015 – soit 164 euros par citoyen européen et par an - et en prenant les mesures nécessaires pour accroître l’efficacité globale de l’ensemble des aides européennes.

How could the government deny that the torture took place when it had documents proving that the torture was carried out by those in the highest political circles, namely the very governor of Kandahar province?
Comment le gouvernement a-t-il pu nier la réalité de la torture quand il détenait des preuves documentaires prouvant que la torture se pratiquait aux plus hauts échelons politiques, c'est-à-dire par le gouverneur même de la province de Kandahar?

The communication channels that already exist between Peking and the Union have enabled the latter to bring its concerns in this regard to the Chinese authorities' attention on a very regular basis, be it at sessions of the bilateral Human Rights dialogue or at the very highest political level, during summit meetings.
Des canaux de communication entre Pékin et l’Union qui existent déjà, ont permis à cette dernière de porter très régulièrement à la connaissance des autorités chinoises ses préoccupations en la matière, que ce soit lors du dialogue bilatéral sur les droits de l’homme ou au plus haut niveau politique, à l’occasion notamment des sommets.

And the new Treaty promises a significant strengthening of social policy, underlining the importance attached to these matters at the very highest political level.
En outre, le nouveau traité promet un renforcement considérable de la politique sociale, soulignant l'importance attachée à ces questions au niveau politique le plus élevé.