Vertaling van "very highest rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

deserve the very highest priority
accorder la toute première place à

agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé

highest rated proposal
proposition la plus qualifiée [ proposition portant la cote la plus élevée ]

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

highest and lowest marginal rates of personal income tax
borne positive de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The highest average rates for the period 1997-2001 were found in Spain, Denmark, France, Ireland, Italy and Finland, whereas very low rates were identified in Austria, Luxembourg, Sweden, Germany and the Netherlands.
Pour la période 1997-2001, c'est en Espagne, au Danemark, en France, en Irlande, en Italie et en Finlande que l'on observe les taux moyens les plus élevés et en Autriche, au Luxembourg, en Suède, en Allemagne et aux Pays-Bas que l'on relève les taux les moins élevés.

Situation and key trends: After several years of sustained economic growth and falling unemployment, the very low rate of economic growth since mid-2001 has been accompanied by a slowdown in job creation and an upturn in unemployment, which now stands at its highest level for three years (9.6% in July 2003).
Situation et tendances clés: Après plusieurs années de croissance économique soutenue et de baisse sensible du chômage, la très faible croissance depuis mi-2001 s'accompagne d'un ralentissement des créations d'emplois et d'une remontée du chômage qui atteint son plus haut niveau depuis trois ans (9,6% en juillet 2003).

I am very proud to say that Canada posted an economic growth rate of 0.6%, the highest rate among all of the G7 countries.
Cela dit, je suis très fière de dire aujourd'hui que le Canada s'est démarqué avec une croissance économique de 0,6 %, la plus grande croissance de tous les pays du G7.

It has recently been evaluated by Accreditation Canada and has been given an exemplary standing, a 100% rating, the highest rating it can possibly receive from Accreditation Canada. It must be noted that this kind of designation is very rare for hospitals or any other service provider.
L'organisme Agrément Canada, qui a récemment évalué cet hôpital, lui a attribué une distinction exemplaire, c'est-à-dire la note maximale de 100 p. 100. Notons qu'il est très rare qu'on accorde une telle note aux hôpitaux et aux autres fournisseurs de services.

Conversely, when we look at immigrants and immigrants, by and large, are a group who have higher rates of poverty it is only those communities with large populations of recent immigrants that experience the very highest rates of poverty.
Par contre, si nous prenons les immigrants, chez qui le taux de pauvreté est généralement plus élevé, ce sont seulement les collectivités où il y a une population importante d'immigrants récents que le taux de pauvreté est très élevé.

In fact, Canadians working in the United States were taxed at the very highest rate, much higher than if they had been residents of the United States.
En effet, les Canadiens travaillant aux États-Unis étaient imposés au taux maximum, beaucoup plus lourdement que s'ils avaient été des résidants des États-Unis.

On the basis of these measurements, Greece has a considerable amount of ground to make up in several areas (it has the highest energy intensity in the EU, very low labour productivity, a high unemployment rate, almost non-existent continuous learning, the lowest expenditure on education, research and the new technologies, the lowest level of internet access, very high telecommunications prices, a big gap between rich and poor Greeks, the second highest persistence of poverty, one of the highest rates of taxation of low-paid workers, etc.).
Sur la base de cette évaluation, la Grèce accuse des retards importants dans plusieurs domaines (elle a l'intensité énergétique de l'économie la plus forte de l'Union européenne, une productivité du travail très faible, un taux de chômage élevé, un système de formation permanente presque inexistant, les dépenses publiques consacrées à l'éducation, à la recherche et aux nouvelles technologies les plus modestes, le plus petit nombre de liaisons à Internet, un écart très important entre les revenus des plus riches et ceux des plus pauvres ; elle occupe la deuxième place en termes de persistance de la pauvreté, elle a l'une des fiscalités les plus défavorables aux revenus les plus bas, etc.).

Sometimes income splitting wouldn't necessarily help if, say, spouse one is being taxed at the very highest rate and spouse two is being taxed at 17%. If they combined their income and split it fifty-fifty, it might bring them to be paying at a much higher rate.
Il y a des cas où le partage du revenu ne serait pas nécessairement favorable si, disons, le conjoint numéro un est imposé au taux le plus élevé et le conjoint numéro deux est imposé à 17 p. 100. S'ils unissent leurs revenus et les partagent 50-50, ils pourraient se retrouver avec un taux d'imposition beaucoup plus élevé.