Traduction de «very ill-conceived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

very seriously ill
cas très sérieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague from the Conservative Party indicated to the government that it was a very ill-conceived program.
Le député conservateur a dit au gouvernement que ce programme était bien mal conçu.

Mr. Guillaume Lavoie: Sadly, this is a very ill-conceived public policy to give tax breaks or tax credits to families to help them put money aside so they will be able to afford increasingly more expensive education in the future.
M. Guillaume Lavoie: Hélas, c'est une politique publique particulièrement mal conçue qui consiste à donner un crédit fiscal aux familles pour les aider à mettre de l'argent de côté afin qu'elles soient en mesure de payer des frais de scolarité de plus en plus élevés à l'avenir.

If the government wants to find money to prevent crime, let it do so by abolishing this very ill conceived national long gun registry.
Si le gouvernement veut trouver de l'argent pour faire la lutte au crime, qu'il fasse disparaître ce registre national des armes d'épaule mal conçu.

Endorsing a programme as ill conceived as Plan Colombia will not resolve the conflicts, because it does not deal with their roots. Furthermore, it places us in the ridiculous position of having to draw on funds to cushion the effects of that very plan.
Soutenir des horreurs comme le Plan Colombie non seulement ne résoudra pas les conflits, car il ne s'attaque pas à la racine du problème, mais il nous place en plus dans une situation contradictoire où nous employons des fonds pour atténuer les effets du plan lui-même.

We had Liberal ministers of the environment introducing some very ill conceived legislation.
C'est ainsi que les ministres libéraux de l'environnement nous ont présentés des projets de loi très mal conçus.

Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, this is a very ill-conceived move on the part of the government.
Mme Ablonczy: Monsieur le Président, c'est un geste très insensé de la part du gouvernement.