Traduction de «very inclusive government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclusive government
gouvernement d’ouverture

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very slightly included [ VS | very small inclusions | very slightly imperfect ]
très légèrement inclus

A very rare multisystem neurodegenerative disorder characterized by the presence of eosinophilic intranuclear inclusions in neuronal and glial cells, and neuronal loss. Infantile, juvenile, and adult-onset cases have been described. As any part of th
maladie des inclusions intranucléaires neuronales

Advancing the Inclusion of Persons with Disabilities: A Government of Canada Report
Vers l'intégration des personnes handicapées : un rapport du gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welcomes the election of the most inclusive and representative parliament in Turkish modern history, reflecting the country’s diversity; commends the resilience of Turkish democracy and the democratic spirit of its citizens, as proven by the very high voter turnout and the impressive participation of civil society volunteers on election day; calls on all political parties to work towards the establishment of a stable and inclusive government with the aim of reinvigorating Turkey’s democratisation process and reform dialogue with the EU;
4. se félicite de l'élection du parlement le plus inclusif et le plus représentatif de l'histoire moderne de la Turquie, lequel reflète la diversité du pays; salue la résilience de la démocratie turque et l'esprit démocratique de ses citoyens, comme l'ont prouvé le taux de participation très élevé et la participation impressionnante de volontaires de la société civile le jour du scrutin; invite tous les partis politiques à œuvrer à la mise en place d'un gouvernement stable et inclusif dans le but de relancer le processus de démocratisation de la Turquie et de dialogue sur les réformes avec l'Union européenne;

W. whereas external efforts made with regard to state-building and development can only be successful if the leadership of South Sudan is committed to and will be capable of developing accountable, responsive, and inclusive governance, and overcomes short-term or clientelistic interests; whereas South Sudan is not yet included in most governance indicators and there is still very little quantitative data available on the extent of corruption in the country; whereas the international community, both private and public, does not tolerate corruption and therefore needs to ensure that the provision of aid or investment does not lead to or encourage harmful practices;
W. considérant que les efforts extérieurs relatifs à la création et au renforcement de l'État ne peuvent être couronnés de succès qu'à condition que les dirigeants du Soudan du Sud s'engagent à élaborer une gouvernance qui n'exclut personne, est adaptée et rend des comptes et soient en mesure de le faire, tout en surmontant les intérêts clientélistes ou à court terme; considérant que le Soudan du Sud ne figure toujours pas dans la plupart des indicateurs de gouvernance et que les données quantitatives relatives à l'ampleur de la corruption dans le pays restent très rares; considérant que la communauté internationale publique et privée rejette la corruption et doit par conséquent s'assurer que l'apport d'une aide ou d'un investissement n'entraîne ou ne favorise pas les pratiques malveillantes;

Canadians who spoke out on Bill C-11 were very upset, disturbed and angry that the government failed to use this golden opportunity to put forward a bill on immigration and refugee policy that was visionary, progressive, inclusive and clearly a benefit to Canadians who wanted and believed in maintaining our traditions for an open immigration policy and always operating on the basis of humanitarian, compassionate grounds.
Les Canadiens qui ont exprimé leur opinion sur le projet de loi C-11 sont indignés, troublés, en colère parce que le gouvernement n'a pas saisi cette occasion en or de présenter un projet de loi sur l'immigration et les réfugiés qui soit visionnaire, progressiste, accueillant et nettement à l'avantage des Canadiens. Ceux-ci réclament le maintien de nos traditions, auxquelles ils sont attachés: une politique de l'immigration ouverte qui repose toujours sur des fondements humanitaires et sur la compassion.

J. whereas the Coalition of political Parties of the democratic opposition has responded favourably to the principle of a very inclusive government,
J. considérant que la coalition des partis politiques de l'opposition démocratique a répondu favorablement au principe d'un gouvernement de large ouverture,

J. whereas the Coalition of Parties for the Defence of the Constitution - the main opposition party - has responded favourably to the principle of a very inclusive government,
J. considérant que la "coalition des Partis pour la Défense de la Constitution", principal parti d'opposition a répondu favorablement au principe d'un gouvernement de large ouverture,

Commends the resilience of the Turkish economy vis-à-vis the global economic crisis; stresses that this economic revival is a unique opportunity to increase labour force participation and employment rates, which are still very low, barely reaching 50 %, and to set in motion a process of progressive social inclusion; points to the shared responsibility of the Government and the social partners and encourages them to intensify their cooperation in order more firmly to anchor a socially oriented market economy;
se félicite que l'économie turque ait bien résisté à la crise économique mondiale; souligne que la reprise de l'activité économique est une chance unique d'accroître la participation au marché du travail et le taux d'emploi, qui sont toujours très bas et atteignent à peine 50 %, et de mettre en œuvre un processus progressif d'intégration sociale; attire l'attention sur la responsabilité commune du gouvernement et des partenaires sociaux et les encourage à intensifier leur coopération afin de renforcer les bases d'une économie de marché à orientation sociale;

Ms. Terri Brown: It's a very complex question, but if it were so simple.It's about inclusion, and this is a very good example of how you can be exclusive or inclusive, or representative of over 50% of the population on the self-governance initiative.
Mme Terri Brown: Il s'agit d'une question très complexe, mais si les choses étaient aussi simples.Tout tourne autour de l'inclusion, et voici un très bon exemple de comment vous pouvez vous montrer exclusif ou inclusif ou représentatif de plus de 50 p. 100 de la population visée par l'initiative de gouvernance.

I can assure the House that he is very disappointed with the way the Liberal government has seen fit to bring forward this piece of legislation, and now we are speaking to amendments which I am told had the support of committee members, inclusive of government members as well as opposition members.
Je puis assurer à cette dernière qu'il est passablement déçu par la façon dont le gouvernement libéral s'y est pris pour présenter ce projet de loi, et voilà qu'aujourd'hui, nous en sommes à étudier des amendements qui, me dit-on, avaient rallié les membres du comité, qu'ils soient du gouvernement ou de l'opposition.

It was very clear from that meeting that all governments need to make sure when they are building policies in support of our children that they are inclusive and that they do recognize the special needs of Canadian children with disabilities.
Il est clairement ressorti de cette réunion que tous les gouvernements doivent, lorsqu'ils formulent des politiques destinées à aider nos enfants, veiller à ce qu'elles reconnaissent les besoins particuliers des enfants canadiens qui souffrent d'un handicap.