Vertaling van "very innovative things " (Engels → Frans) :

There are some enormous opportunities for Canada to do some very innovative things.
Le Canada a énormément de possibilités d'entreprendre des initiatives novatrices.

We're looking at some for the remote lines where private sector operators do provide services on contract for VIA, plus they have the ability to look at very innovative things such as public-private partnerships on the maintenance centre in Montreal, and other issues.
Nous nous intéressons à certaines lignes éloignées où des exploitants du secteur privé assurent des services contractuels pour VIA Rail, mais en outre ils ont la possibilité d'envisager des solutions très novatrices comme des partenariats entre secteurs public et privé au centre d'entretien de Montréal, notamment.

That's a very innovative thing to do.
C'est toujours un véhicule pour les masses.

We've done some very innovative things in the last while, I think, compared to the past in terms of making the system within DND our part ship, if you will work faster, things such as not doing 17,000 pages of specifications, but doing it on the basis of high-level requirements a major projects procurement initiative within the department.
Nous avons fait des choses très innovatrices récemment, il me semble, en comparaison à ce qui s'est fait dans le passé pour que le système au sein du MDN — notre navire, si vous voulez — fonctionne plus rapidement, comme par exemple ne pas faire 17 000 pages de spécifications, mais le faire en se fondant sur des exigences de haut niveau — une importante initiative d'approvisionnement de projets au sein du ministère.

One very innovative thing they've done to help with trades training is that they have three mobile units.
Ils y ont fait quelque chose de fort innovateur pour favoriser la formation professionnelle en ce sens qu'ils ont créé trois unités mobiles.

We think this is very important because one of the things I consider essential in relation to innovation is that we should have a ‘living document’: in other words, that we will have the opportunity on a regular basis – in Parliament, internationally at the Innovation Convention, and also at Heads of State or Government level – to monitor progress and to insist, where the progress is slow, on speeding it up.
Nous pensons que cela revêt une extrême importance. En effet, l’un des éléments essentiels, à mon sens, s’agissant de l’innovation est que nous devrions disposer d’un «document évolutif»: en d’autres termes, nous aurons régulièrement l’occasion de surveiller les progrès accomplis et d’insister, lorsqu’ils sont trop lents, sur leur accélération –, et ce au Parlement, à l’échelle internationale, lors de la Convention sur l’innovation et enfin au niveau des chefs d’État ou de gouvernement.

Research and innovation are clearly not the same thing and we agree with you very clearly.
La recherche et l’innovation sont clairement deux choses différentes, nous sommes tout à fait d’accord avec vous sur ce point.

Regional policy – and this was shown very clearly by the van Nistelrooij report – is a driving force behind innovation which is able to move things forward and to make and keep European society more globally competitive.
La politique régionale – et le rapport van Nistelrooij le montre très clairement – est une force motrice de l’innovation qui peut faire avancer les choses et rendre la société européenne plus compétitive au niveau mondial et faire en sorte qu’elle le reste.

This report is very important because, amongst other things, it urges Member States to improve existing career opportunities for young researchers, for example, through better funding and promotion based on achievements, such as innovation capacity, training periods in companies etc., rather than on seniority.
Ce rapport est très important en ce que, entre autres choses, il prie instamment les États membres d’améliorer les perspectives de carrière des jeunes chercheurs, par exemple en augmentant les crédits et en fondant l’avancement de carrière sur les réalisations plutôt que sur l’ancienneté, notamment la capacité d’innovation et les stages en entreprise.

Slovenia is a forestry country, as is my own country, Sweden, and I think it is very important that you have all the different alternative fuels on the table so that you can pick and choose and let innovation get the full potential of the whole thing.
La Slovénie est un pays forestier, comme l’est mon propre pays, la Suède, et je crois qu’il est très important que toutes les sortes de carburants alternatives soient disponibles de manière à ce que le choix soit possible, et que l’innovation puisse bénéficier de tout le potentiel de l’entreprise.