Traduction de «very insightful speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]
Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]

A very rare disease with characteristics of adult-onset unsteady gait and dysarthria, followed by wide-based gait, gait ataxia, ocular dysmetria, intention tremor, scanning speech, hyperreflexia and dysdiadochokinesis.
ataxie spinocérébelleuse type 40

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to compliment my colleague on his very insightful speech today.
Monsieur le Président, j'aimerais complimenter mon collègue pour son intervention très éclairante.

Mr. Speaker, I would like to thank the parliamentary secretary for his very insightful speech.
Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire pour son discours des plus pertinents.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his very insightful speech about all the things that are happening around Afghanistan, but having said that, I would like my colleague to comment on the important role that our brave men and women in the Canadian Forces play.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours très pertinent sur toutes ces choses qui se produisent en Afghanistan, mais j'aimerais qu'il nous dise ce qu'il pense de l'important rôle que jouent nos valeureux soldats des Forces armées canadiennes.

Paul, CPC): Mr. Speaker, I appreciated my colleague's very insightful speech today.
Paul, PCC): Monsieur le Président, j'ai bien apprécié le discours très pertinent que mon collègue a fait aujourd'hui.

Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for the very concise and insightful speech that he gave today on a very important topic.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue du discours très concis et pénétrant qu'il a prononcé aujourd'hui sur cette importante question.