Vertaling van "very interesting reading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I thank the member for Dauphin—Swan River for his remarks and the very interesting readings he made.
M. Roy Cullen (Secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je remercie le député de Dauphin—Swan River pour ses observations et ses très intéressantes interprétations.

I didn't see one specific recommendation in any one of the three briefs, all of which were very interesting reading, as you can tell by my highlighting them all over the place.Yes, they're very interesting, but we're dealing with concrete need and fact with respect to amendments to the law.
Je n'ai vu aucune recommandation spécifique dans les trois mémoires, qui sont tous fort intéressants à lire, comme vous pouvez le constater puisque je les ai remplis d'annotations.Oui, ils sont très intéressants, mais nous parlons d'un besoin concret et de faits concrets qui touchent les modifications de la loi.

I should like to thank her again and say that the Commission's communication, adopted on 20 May, made very interesting reading.
J’aimerais la remercier encore une fois et dire que la communication de la Commission, adoptée le 20 mai, est très intéressante.

I have read the request by the Group of the Greens/European Free Alliance very carefully, and Mr Cohn-Bendit’s justification related more to the election campaign than to GM maize, which was very interesting.
J’ai lu très attentivement la demande du groupe des Verts/Alliance libre européenne, et la motivation de M. Cohn-Bendit était davantage liée à la campagne électorale qu’au maïs transgénique, ce qui était très intéressant.

Annexes also make very interesting reading.
Les annexes constituent également une lecture très intéressante.

The report certainly makes for very interesting reading.
Ce rapport mérite certainement d’être lu.

There have been many very interesting turns in the plot. First of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
Tout d’abord a lieu une première lecture spectaculaire au Parlement européen.

These services - and that book was a very interesting read - go unnoticed by most Canadians - that is, of course, until the services are not there, and then there is great hue and cry.
Ces services - et ce livre était fort intéressant - passent inaperçus pour la plupart des Canadiens, du moins jusqu'à ce qu'ils soient supprimés, ce qui déclenche des tempêtes de protestations.

You are right in thinking that the Presidency was very interested to read Mr Poos’ report on Council reform. Mr Poos has had a remarkable political career spent in many European forums and is consequently well acquainted with them, both internally, having been a participant, and externally, having observed them from a critical standpoint.
Vous pensez bien que la présidence a pris connaissance avec grand intérêt du rapport de M. Poos sur la réforme du Conseil, M. Poos accomplit une carrière politique tout à fait remarquable, qu'il a menée dans divers forums européens qu'il connaît donc bien, aussi bien de l'intérieur, pour y avoir participé, que de l'extérieur pour les avoir observés avec un intérêt critique.

A very interesting read is the very first report of the Internal Economy Committee of the Senate back in 1867.
Le tout premier rapport du Comité de régie interne du Sénat paru en 1867, est une lecture très intéressante.