Vertaling van "very interesting stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Unger: It is a very interesting story.
Le sénateur Unger : C'est une histoire très intéressante.

I read that very interesting story in Maclean's magazine where a close friend of hers said that I, Marjory LeBreton, started the fire in the kitchen sink that engulfed the whole place.
J'ai lu un reportage très intéressant dans le magazine Maclean's, dans lequel un de ses proches a affirmé que c'est moi, Marjory LeBreton, qui est à l'origine de l'étincelle qui a mis le feu aux poudres.

When she came back, she had all sorts of very interesting stories, but one had to do with the control.
À son retour, elle avait toutes sortes de choses intéressantes à raconter, notamment au sujet du contrôle.

That was a very interesting story, the reason given being a desire to stop Europe becoming too strong.
C’est une histoire très intéressante, la motivation supposée étant le souhait de faire en sorte que l’Europe ne devienne pas trop forte.

It is at the planning stages that it is very important to also consider other modes and indeed other engines. This is another interesting story.
C’est au stade de la planification qu’il convient d’envisager des modes de transport alternatifs, mais également d’autres moyens. Il s’agit là d’une autre histoire intéressante.

– (NL) Mr President, the report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third country nationals that we have just approved is certainly not the worst report that has ever been passed here and it does, in fact, contain a number of very interesting recommendations, but I still think that the report fails to clearly tell the whole story and so I have not approved it myself.
– (NL) Monsieur le Président, le rapport sur les priorités politiques dans le cadre de la lutte contre l’immigration illégale de ressortissants de pays tiers que nous venons d’approuver n’est certainement pas le pire des rapports que nous ayons adopté ici et il contient effectivement un certain nombre de recommandations très intéressantes, bien que je pense encore que le rapport omet de dire toute la vérité, c’est pourquoi je ne l’ai personnellement pas approuvée.

Alleged Involvement of Prime Minister's Office in Purchase of Property in Hull, Quebec Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, last Friday, in the National Post, there was a very interesting story involving the Prime Minister's Office; the Prime Minister's chief of staff; several ministers of the Crown; the head of the Prime Minister's election strategy group, Mr. John Rae; and an Ottawa lobbyist and personal friend and golf buddy of the Prime Minister, Mr. Hugh Riopelle.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, le National Post de vendredi dernier comprenait un article très intéressant mettant en cause le cabinet du premier ministre, le chef de cabinet du premier ministre, plusieurs ministres, le chef du groupe de la stratégie électorale du premier ministre, M. John Rae, ainsi qu'un lobbyiste d'Ottawa, à la fois ami personnel et compagnon de golf du premier ministre, M. Hugh Riopelle.

As was also pointed out, management interests are obviously very important, but these are not the whole story.
Les intérêts financiers des entreprises ont bien entendu une grande importance, comme on l'a déjà dit, mais ils ne sont pas tout.

' That may be the point we have arrived at now; but it is, as you are suggesting, a very interesting story.
Nous en sommes peut-être maintenant arrivés à ce point; mais comme vous le laissez entendre, c'est une histoire très intéressante.