Vertaling van "very interesting topic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

topic of current interest [ timely topic ]
sujet d'actualité

legal topic of general interest
thème juridique d'intérêt général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do news panels on prisoners and all kinds of very interesting topics.
On aborde divers sujets très intéressants comme la GRC, les prisonniers et autres.

Mr. Speaker, it is a very interesting question and a very interesting topic.
Monsieur le Président, voilà une question qui touche un sujet fort intéressant.

That is a very interesting topic indeed.
C’est un sujet très intéressant.

For example, there was a whole discussion on the selling of fertile land in developing countries and countries which have no arable land; buying them itself is a very interesting topic to discuss and I think it is also one where we can come to some common understanding.
Ainsi, il y a eu un débat entièrement consacré à la vente de terres fertiles par les pays en développement aux pays qui n’ont pas de terres arables; les acheter est en soi un très intéressant sujet de discussion sur lequel je pense que nous pouvons parvenir à trouver un terrain d’entente.

− Mr President, it is true that we sometimes have the opportunity to sit here late in the evening and discuss agricultural issues, but I must say that I enjoyed, no matter how late it is, having an opportunity to exchange views on this – for those of us present here tonight, anyway – very interesting topic.
− (EN) Monsieur le Président, il est vrai que nous avons parfois l’occasion de siéger ici tard dans la soirée pour débattre de questions agricoles, mais je dois dire que j’ai apprécié, quelle que soit l’heure tardive, d’avoir la possibilité d’échanger des vues sur ce sujet très intéressant – pour ceux d’entre nous présents ici ce soir, en tout cas.

It is a very interesting topic to think about such things as milk and dairy products.
Il est très intéressant de discuter de produits comme le lait et les produits laitiers.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, this is obviously a very interesting topic of discussion and it seems to take in a broad spectrum of interest for Canadians.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet de discussion captivant qui semble tenir compte d'un vaste éventail d'intérêts.

– (PT) Mr President, as with all European Councils, the next one has some very interesting topics to discuss.
- (PT) Monsieur le Président, comme tous les Conseils européens, le prochain Conseil abordera des questions très intéressantes.

– (NL) Mr President, the topic of the ARGO proposal is a very interesting one.
- (NL) Monsieur le Président, le thème de la proposition ARGO est très intéressant.

It is a very interesting topic and very important for women.
C'est un sujet très intéressant et très important pour les femmes.