Vertaling van "very interesting what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This mechanism, open to Member States’ appreciation of what may constitute “ a necessary measure ” and an " important public interest " is, by its very nature, a major source of discrepancy among national legislations.
Ce mécanisme, qui permet à un État membre d’apprécier ce qui constitue «une mesure nécessaire» et «un intérêt public important», est par nature une source de disparités entre les législations nationales.

As I said before, it is very interesting what is done with the data kept by the Ministry of the Interior.
Je le répète: il est très intéressant de savoir ce qui est fait des données détenues par le ministère de l’intérieur.

However, with this question coming from that member, it is very interesting what the NDP is doing today.
Cependant, il est très intéressant d'observer, à la lumière de la question que vient de poser le député, les agissements des députés néo-démocrates aujourd'hui.

I am very interested in who the candidate will be and what the manifesto will look like. However, the Parliament here in Strasbourg cannot control matters which fall within the remit of the nation states.
Toutefois, le Parlement de Strasbourg n'a aucune maîtrise sur ce qui relève des compétences nationales.

Mr. Speaker, I would simply add my contribution that my understanding is that there is an order in place right now, and I know it is very interesting what I have to say, which has been agreed to by this party.
Monsieur le Président, je voudrais simplement ajouter que, si je comprends bien, il y a actuellement un ordre qui s'applique. Ce que j'ai à dire est très intéressant, puisque ce parti a donné son accord.

The amendment following up the idea of the crude oil price being fixed in euros in future is a very interesting one, but there will have to be some serious thinking about what that means in terms of global politics and economics in general. I think it likely that it will not be an easy route to take.
L’amendement proposant la fixation des prix pétroliers en euros à l’avenir est très intéressant, mais il faudra réfléchir sérieusement aux implications de ce principe en termes de politique mondiale et d’économie en général. Je pense que ce ne sera probablement pas une voie facile à suivre.

From Greece to Ireland and from Italy to Finland, our citizens would have been very interested in much of what was said there and would have thought, “What are our governments proposing here? We want better safeguards!” There is therefore a lot of interest in these matters.
Je pense que toute cette procédure est aussi un bon exemple de la nécessité qui incombe au Conseil d'organiser à l'avenir des séances publiques, car certaines déclarations auraient fort intéressé les citoyens - qu'ils soient grecs ou irlandais, italiens ou finlandais - et que ces derniers se seraient demandé de quoi discutaient donc leurs gouvernements alors qu'ils veulent une protection plus élevée. Il y a donc un très grand intérêt pour ces questions.

Surely the first question we must ask ourselves is: how is the European Union’s economic policy proceeding at the moment, or rather, how is the economic policy of the eleven Member States proceeding at present, for that is what it all revolves around after all? We have asked experts about this and they gave very interesting answers.
Tout d'abord, nous devons quand même nous interroger sur la qualité de la politique économique de l'Union européenne à l'heure actuelle, ou plutôt sur la qualité de la politique économique des onze États membres car c'est de cela qu'il s'agit au premier chef.

It is very interesting what there is, but it is limited.
L'information qui existe est très intéressante, mais elle est limitée.

Lt.-Gen. Gard: It's very interesting what you said about we can solve any technical problem we put our minds to.
Lgén Gard : Vous avez indiqué que nous pouvons venir à bout de tout problème technique que nous nous sommes mis en tête de régler, et je trouve cela très intéressant.