Traduction de «very interesting witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interested witness
témoin intéressé

very interesting mechanical properties
propriétés mécaniques très séduisantes

interests of witnesses
intérêts des témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When, eight years ago, a Senate committee looked at the situation — and I realize that you were a very interested and very interesting witness — we determined that approximately 400,000 Canadians used cannabis for therapeutic purposes at least once a year.
Lorsqu'un comité du Sénat, il y a huit ans, a examiné la situation — et je reconnais que vous avez été un témoin fort intéressé et très intéressant — nous avions établi qu'environ 400 000 Canadiens faisaient un usage au moins annuel du cannabis à des fins thérapeutiques.

No committee meetings take place on Thursday at 12:30 p.m. Normally, the Senate sits at 1:30 p.m. During the last session of Parliament, it was very useful for us to be able to extend our meetings until 1:30 p.m. if there were very interesting witnesses whom we wanted to question longer than scheduled.
Le jeudi, il n'y a pas de comité qui se réunit à 12 h 30. Le Sénat siège normalement à 13 h 30.

We heard from some very interesting witnesses, including representatives from the Canadian Nuclear Safety Commission and people from the Department of Transport, since nuclear material is transported in Canada.
On a entendu des témoins extrêmement intéressants, par exemple, des représentants de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et des invités du ministère des Transports, puisqu'il y a du transport de matériaux nucléaires au Canada.

– (FR) Mr President, we have already witnessed some ideological debates, and very interesting they have been.
– Monsieur le Président, nous avons déjà assisté à quelques débats idéologiques qui sont d’ailleurs intéressants.

– (DA) Mr President, Commissioner, it is important that there is now a focus on the very interesting situation that we are currently witnessing in connection with the very marked price increases for a number of agricultural raw materials.
– (DA) M. le Président, M. le commissaire, il est important de se concentrer sur la situation très intéressante que nous connaissons actuellement par rapport à la hausse très marquée des prix du marché pour une série de matières premières agricoles.

We also heard from a very interesting witness for some 10 or 15 minutes.
Nous avons entendu le témoignage d'un témoin très intéressant pendant 10 ou 15 minutes.

We were very interested to read the work programme, since the Commission has focused on its core tasks and core objectives and therefore no longer gives a full overview of its activities, as the President pointed out, which – and I have been witness to this in the past – used to result in a long list of legislative and policy measures.
Nous avons pris connaissance de ce document de travail avec grand intérêt. Car la Commission s'est concentrée dans ce programme de travail sur ses tâches et ses objectifs essentiels et s'est abstenue, comme l'a indiqué la présidente, de donner un aperçu exhaustif de ses activités, une méthode qui donnait lieu en son temps - un temps que j'ai encore connu - à une impressionnante liste de mesures législatives et politiques.

Your reply was really very interesting. I was a member of the delegation referred to by Miguel Ángel Martínez and I was able to witness the fact that NGOs, Ambassadors and even the so-called dissidents in Cuba consider the common position to be of little use.
J'ai fait partie de la délégation dont parlait Miguel Ángel Martínez Martínez et j'ai pu constater qu'effectivement, les ONG, les ambassadeurs et même ceux que l'on appelle dissidents à Cuba, pensent que la position commune est de peu d'utilité.

We heard some very interesting witnesses.
Nous avons entendu des témoins très intéressants.