Traduction de «very intriguing because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very intriguing because Mr. Bunn acknowledged that he is somewhat embarrassed by the U.S'. s position on this treaty.
C'est très intéressant, parce que M. Bunn a lui-même reconnu qu'il était un peu embarrassé par la position des États-Unis en ce qui concerne ce traité.

Honourable senators, if the provisions of this bill that require unions to disclose their financial situation, loans and so forth, were really necessary — because the union is in a power relationship with another party, namely the business — then why are the businesses not also required to disclose the same type of financial information as the unions? I find that very intriguing.
Honorables sénateurs, ce qu'il y a de très intrigant dans ce projet de loi, ce sont les dispositions qui imposent aux syndicats de divulguer leur situation financière, leurs emprunts, et ainsi de suite.

– Mr President, it is appropriate I raise my point after this exchange because the greatest political excitement in the Brussels village at present is the machinations and intrigues on the fisheries policy, rather than the content of it which is of course very important.
- (EN) Monsieur le Président, il est judicieux que je fasse mes remarques après cet échange, parce que, pour le moment, ce sont les machinations et intrigues autour de la politique de la pêche qui provoquent un état d'excitation politique des plus intenses au sein du village bruxellois, plutôt que son contenu, qui, bien sûr, revêt une grande importance.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, I am very intrigued by the question of the hon. member because I thought I heard his leader on television a few days ago expressing a different point of view.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, la question du député me laisse très perplexe, parce que je crois avoir entendu son chef exprimer un tout autre point de vue à la télévision, il y a quelques jours.

I'll actually carry on in the same line and let you expand on the answer, Ron, because you did say—and I was very intrigued—that you don't need the concrete terminals.
Je vais poursuivre sur la même voie et vous laisser continuer sur la réponse, Ron, parce que vous avez dit—et j'étais très intrigué—que vous n'avez pas besoin des terminaux de béton.

I was asking a question because a proposal came from one of the leadership candidates for that party which was very intriguing.
Je m'informais parce qu'un des candidats à la direction de ce parti a fait une proposition fort intrigante.