Traduction de «very large cargo facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very large cargo facility [ very large facility ]
entrepôt à très grande capacité

large cargo facility [ large facility ]
entrepôt à grande capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was just at a very, very large sturgeon facility in Abu Dhabi, that they spent $100 million on to produce 35 tonnes of caviar a year.
Je viens de visiter une gigantesque exploitation d'esturgeon à Abu Dhabi. On a dépensé 100 millions de dollars pour produire 35 tonnes de caviar par année.

Mr. Lyle Vanclief: I congratulate you on obtaining a very large processing facility in your riding.
L'hon. Lyle Vanclief: Je vous félicite d'avoir obtenu une très grande installation de traitement dans votre circonscription.

Large projects are very often not easy for regional authorities to absorb, the small project facility being generally a more suitable instrument for encouraging their participation.
Les grands projets représentent très souvent des difficultés d'absorption pour les autorités régionales, le mécanisme en faveur des microprojets constituant en général un instrument mieux adapté pour favoriser leur participation.

The cost of cleaning up the Exxon Valdez accident exceeded $2 billion, and it took place near a very large port facility.
Il a fallu débourser plus de deux milliards de dollars en décontamination après l'accident de l'Exxon Valdez, et il a eu lieu tout près d'un très grand port.

A very large crude oil tanker (VLCC) with a cargo carrying capacity of 300,000 tonnes or so will be around 45,000 ldt so can fetch 5 to 10 million US$ (or even much more), depending on market conditions.
Un superpétrolier (VLCC) d'un port en lourd supérieur ou égal à 300 000 tonnes représente 45 000 tdl, et son démantèlement coûtera donc entre 5 et 10 millions USD (voire davantage) suivant les conditions du marché.

We toured the Mosel company in Hsinchu, which is presently investigating opening a very large manufacturing facility near Montreal.
Nous avons effectué une visite de la compagnie Mosel à Hsinchu, qui étudie présentement la possibilité d'ouvrir une grande installation de production près de Montréal.

It is notable that the market segments most affected were those where Korean yards have their traditional product focus, indicating that the need to fill the large building facilities in Korea leads to fierce competition between the major Korean yards for the few remaining orders, keeping prices locked at a very low level or even indicating a further decline.
Il est à noter que les segments de marché les plus touchés étaient ceux sur lesquels se concentre traditionnellement la production des chantiers coréens, ce qui semble indiquer que la nécessité de rentabiliser les vastes installations de production en Corée donne lieu à une concurrence féroce entre les plus grands chantiers coréens pour obtenir les quelques commandes non encore placées, d'où un maintien des prix à un niveau très bas, voire une baisse supplémentaire.

3. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, Member States shall adopt the necessary measures to permit contracts to be negotiated allowing capacity in high pressure networks or in storage or LNG facilities – both existing facilities and facilities to be constructed in the future – to be reserved, including on a long-term basis, where such reservation of capacity is appropriate in order to guarantee security of supply, increase interconnection capacity or guarantee the supply of very large volumes of gas.
3. Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2, les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la négociation de contrats autorisant la réservation de capacités, y compris à long terme, sur les réseaux à haute pression, les installations de stockage ou de GNL, existantes ou à construire, lorsqu'une telle réservation est utile pour assurer la sécurité d'approvisionnement, augmenter les capacités d'interconnexion ou assurer l'acheminement de très grands volumes de gaz.

Airports in the US, for example, have very large shopping facilities where goods are sold with sales taxes included.
Les aéroports américains, par exemple, disposent de vastes installations commerciales où des articles sont vendus taxes comprises.