Vertaling van "very least outline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very tentative outline
ébauche très générale

at the very least
certainement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, there is the question of what role the House of Commons does have in debating these missions and obliging the government to, at the very least, outline what it intends to do, what it intends to spend.
Cela étant dit, il reste à déterminer le rôle que la Chambre des communes joue en débattant ces missions et en obligeant, au moins, le gouvernement à exposer ce qu’il a l’intention de faire et les sommes qu’il a l’intention de dépenser.

You'll notice in proposed subsection 85.1(6) under G-4, we're asking that the commissioner report, at the very least, semi-annually, preparing an outline of the number and nature of complaints filed under proposed subsection 85.1(2).
Vous constaterez qu'au paragraphe 85.1(6) de l'amendement G-4 nous demandons que le commissaire prépare au moins semestriellement un rapport énonçant le nombre et la nature des plaintes déposées au titre du paragraphe 85.1(2).

But at the very least, in regard to the tests for adult sentences that are in Bill C-3 now, we feel that is far better than the provisions currently outlined in the transfer provisions of the Young Offenders Act.
Mais à tout le moins, en ce qui concerne les critères des peines applicables aux adultes prévus dans le projet C-3 à l'heure actuelle, nous croyons que c'est beaucoup mieux que les dispositions sur le transfert telles qu'elles sont formulées dans la Loi sur les jeunes contrevenants en vigueur.

My greatest fear is that the money will not be dispersed in a timely fashion or reach the businesses and people who most need it on " main street Canada," because the government insists on carte blanche access without, at the very least, an outline of where the money will be spent.
Ce que je crains avant tout, c'est que les fonds ne soient pas versés en temps voulu ou qu'ils ne se rendent pas aux entreprises et aux gens ordinaires qui en ont le plus besoin, parce que le gouvernement insiste pour avoir carte blanche sans donner la moindre indication d'où ira l'argent.

This means maintaining at the very least the measure currently outlined in the chairman's draft text.
Cela implique de maintenir tout au moins la mesure décrite dans le projet de texte du président.

I would hope that the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders would take it upon itself to, at the very least, adopt the process that I have followed on an ad hoc basis on two occasions; that is, simply as a matter of process, to have members of the committee table letters with the Law Clerk outlining outside interests they have with respect to the subject matter the committee of which they are a member is studying.
J'espère que le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure décidera à tout le moins d'adopter le pratique que j'ai suivie à deux occasions exceptionnelles, à savoir déposer auprès du légiste des lettres énonçant les intérêts qu'un sénateur peut avoir dans un secteur susceptible d'être visé par les travaux du comité dont il fait partie.