Vertaling van "very likely deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

deserve the very highest priority
accorder la toute première place à

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol
moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These modes very likely deserve more attention from the Member States as well as from the Commission.
Ces modes méritent très vraisemblablement une plus grande attention de la part des États membres et de la Commission.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a committed volunteer in my riding, Sarto Dupéré, who very much deserves the honour bestowed on him by the city of Blainville: the city's Order of Merit.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à un grand bénévole de ma circonscription, M. Sarto Dupéré. Celui-ci a grandement mérité l'honneur que lui a rendu la Ville de Blainville en lui attribuant l'Ordre du mérite blainvillois.

On behalf of the Commission, I would like to say that it is very well deserved.
Au nom de la Commission, je tiens à dire que c’est parfaitement mérité.

Europe’s infrastructure and port capacity deserve to continue being developed, as do the motorways of the sea, which are very important to southern and peripheral countries like Portugal and to outermost regions such as Madeira.
Les infrastructures et la capacité portuaires de l’Europe méritent d’être encore développées, tout comme les autoroutes de la mer, qui sont très importantes pour les pays méridionaux et périphériques comme le Portugal, et pour les régions ultrapériphériques comme Madère.

- Mr President, I would like to congratulate the rapporteur: this report is very timely and deserves the full attention of policymakers.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur: ce rapport arrive à point nommé et mérite toute l’attention des responsables politiques.

– (SK) Firstly, I too would like to thank my fellow Member Mrs Valenciano for her work on a topic that represents the most important human rights tool and as such is very sensitive; unfortunately it does not often get the attention it deserves.
– (SK) Je souhaiterais tout d’abord remercier ma collègue Mme Valenciano pour son travail sur un sujet touchant à l’outil le plus important des droits de l’homme, un outil également très sensible, et qui, malheureusement, ne reçoit pas souvent toute l'attention qu'il mérite.

Mr. Speaker, I would like to say to my hon. colleague from Acadie—Bathurst that he deserves to be admired for what he just said about this bill, which is really very ambiguous.
Monsieur le Président, j'aimerais dire à mon collègue d'Acadie—Bathurst qu'il mérite le respect pour tout ce qu'il vient de dire sur ce projet de loi qui est réellement très, très ambigu.

We are working very hard at this very time because Canadians deserve certainly better than what the Alliance would like to propose to them.
Nous travaillons vraiment fort en ce moment, car les Canadiens méritent certes mieux que ce que l'Alliance voudrait leur proposer.

We do it by treating other human lives with the dignity that they deserve and by remembering respectfully, very seriously and very intently the lives of women like the 14 at l'École polytechnique that were lost because our society is less than perfect.
Nous le faisons en traitant les autres humains avec la dignité qu'ils méritent et en nous souvenant avec respect, gravité et beaucoup d'intensité des femmes comme les 14 étudiantes de l'École polytechnique qui ont perdu la vie parce que notre société est loin d'être parfaite.

In concluding, I again wish to congratulate the government on this very appropriate initiative, and as an incentive to keep up the good work, I would like to quote what was said a few weeks ago by Pierre DesRoches, outgoing president of Telefilm Canada: ``A country that does not have what it takes, either intellectually or financially, to make a feature film does not deserve the name''.
En terminant, j'aimerais renouveler mes félicitations au gouvernement pour cette heureuse initiative, et je me permettrai, histoire de l'encourager à poursuivre sur cette bonne voie, de citer le président démissionnaire de Téléfilm Canada, M. Pierre DesRoches, qui disait, il y a quelques semaines: «Un pays qui n'a pas les moyens de faire des longs métrages, ni intellectuellement ni financièrement, n'est pas un pays qui mérite d'exister».