Vertaling van "very little apology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fate of aboriginal women seems to be—I'm going to say it in English with a very bad accent and I apologize to the anglophones—the dirty little secret of Canada.
Le sort des femmes autochtones semble être — je vais le dire en anglais avec un très mauvais accent et je m'excuse auprès des anglophones — le dirty little secret of Canada.

Although my deputy minister, Richard Dicerni, does apologize for not being here because he is appearing before the Standing Committee on Industry, Science and Technology on our main estimates right now, he will try to join us a little later in the meeting, because it is very important.
Mon sous-ministre, M. Richard Dicerni, vous prie de l'excuser de ne pas pouvoir être ici puisqu'il comparaît en ce moment au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie au sujet du Budget principal des dépenses d'Industrie Canada.

This is a problem for which the government has to take account and for which it has to take responsibility (1210) There was very little apology and responsibility in the remarks made by the Prime Minister in the House today.
C'est un problème dont le gouvernement devra tenir compte et dont il devra assumer la responsabilité (1210) Dans les propos qu'il a prononcés aujourd'hui à la Chambre, le premier ministre n'a ni présenté des excuses ni assumé la responsabilité de la situation.

My apologies to the Chair for being more lengthy than usual, but this is a very important issue which is the focus of huge attention in all the regions of Europe and that is why I took the liberty of speaking for a little longer than usual.
Je présente toutes mes excuses à la présidence d’avoir été plus longue que d’habitude, mais il s’agit d’un problème très important qui fait l’objet d’une immense attention dans toutes les régions d’Europe et c’est pourquoi j’ai pris la liberté de parler un peu plus longuement que d’habitude.

I let this one go over a little, and I apologize to the committee, but I think it's a very important issue.
J'ai permis qu'on dépasse un peu la limite de temps, et je m'en excuse auprès du comité, mais je crois que c'est une question très importante.

Mr. Bob Friesen (President, Canadian Federation of Agriculture): Thank you very much, Mr. Chair, and my apologies for being a little late.
M. Bob Friesen (président, Fédération canadienne de l'agriculture): Merci beaucoup, monsieur le président.