Traduction de «very little likelihood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cunningham: There is very little likelihood that people will begin smoking after they become adults.
M. Cunningham: Il est fort peu probable que les gens se mettent à fumer une fois adultes.

So there's very little likelihood that will bring major reform.
Il est donc très peu probable que l'on assiste à des réformes importantes.

As far as possible, failure of a safety device must be detected sufficiently rapidly by appropriate technical means to ensure that there is only very little likelihood that dangerous situations will occur.
Dans toute la mesure du possible, la défaillance d'un dispositif de sécurité doit être détectée suffisamment rapidement à l'aide de moyens techniques appropriés pour qu'il n'existe qu'une très faible probabilité d'occurrence d'une situation dangereuse.

As far as possible, failure of a safety device must be detected sufficiently rapidly by appropriate technical means to ensure that there is only very little likelihood that dangerous situations will occur.
Dans toute la mesure du possible, la défaillance d’un dispositif de sécurité doit être détectée suffisamment rapidement à l’aide de moyens techniques appropriés pour qu’il n’existe qu’une très faible probabilité d’occurrence d’une situation dangereuse.

There's very little likelihood that they will comply with the registry.
Il y a peu de chances qu'il se conforme.

The likelihood is that if we leave it as a recommendation somebody in five years time or so may or may not remember to report to the European Parliament that a recommendation was passed and that very little was done about it.
Si nous nous contentons d’une recommandation, il est probable que dans cinq ans, on pourrait oublier de signaler au Parlement qu’une recommandation avait été adoptée et que peu de choses ont été faites à son propos.

If the Senate is simply abolished therefore there is very little likelihood a reformed Senate would ever be established.
Si le Sénat actuel est simplement aboli, il est peu probable qu'un Sénat réformé voie le jour.

I am sure the member would agree that there is very little likelihood that Milosevic will eventually accept those conditions.
Il est peu probable—je suis sûr que le député en convient—que Milosevic accepte ces conditions.