Traduction de «very little praise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals are praising their budget, but I cannot see why. There is very little money in it for health care and education, immigrants are still charged an entry fee, and there is no funding for the reserves.
Les libéraux font l'éloge de leur budget, mais je ne comprends pas pourquoi: très peu d'argent pour les soins de santé et l'éducation, encore un droit d'entrée exigible aux immigrants et pas de financement pour la réserve.

I share this story with you today to reflect that, had this bill that you are currently considering been in effect at the time of my arrest in 2000, all the wisdom and deliberation of Judge Higginbotham would have been for naught, and his words of praise ultimately would have meant very little, for he would have had no choice but to sentence me to a mandatory two-year prison term.
Je vous fais part de mon histoire aujourd'hui pour montrer que, si le projet de loi que vous étudiez actuellement avait été en vigueur quand j'ai été arrêté en 2000, toute la sagesse et les raisonnements du juge Higginbotham n'auraient servi à rien et ses louanges n'auraient pour finir eu que peu de poids, car il n'aurait eu d'autre choix que de me condamner à une peine de prison obligatoire de deux ans.

As my role here is to be objective and neutral, I will refrain from making the point that very little praise tends to be forthcoming, especially from one’s own political family.
Étant donné mon rôle objectif et neutre, je m’abstiendrai de faire remarquer le peu de louanges que l’on reçoit justement de sa propre famille politique.

In essence the government deserves very little praise for its accomplishments over the past seven years.
Au fond, le gouvernement mérite très peu d'éloges pour ses réalisations des sept dernières années.

The government sings the praises of its $10 per week tax cut, but says very little about the $8 a week tax increase to cover its mismanagement of the Canada pension plan.
Le gouvernement ne cesse de chanter les louanges de sa réduction d'impôt de 10 $ par semaine, mais il passe sous silence l'augmentation de 8 $ par semaine qu'il a imposée pour camoufler sa mauvaise administration du Régime de pensions du Canada.