Vertaling van "very little support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

short term and very short term monetary support transactions
opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question of consequential damage has not been raised as such in this context as there was very little support during the pre-consultation on this issue.
La question des dommages consécutifs n'a pas été posée en tant que telle dans ce contexte parce que l'idée n'a pas reçu beaucoup de soutien pendant la pré-consultation.

However, DRR received little support from the Commission (and other donors), considering that DRR strategies, programmes and activities are very relevant for the region, and a clear focus on preparedness is needed.
La Commission et les autres bailleurs de fonds n’ont toutefois apporté qu’un soutien modeste à la réduction des risques de catastrophe alors que les stratégies, programmes et activités de réduction des risques de catastrophe sont extrêmement pertinents pour la région et qu’il est nécessaire de se focaliser clairement sur la préparation.

I said that the proposal to indicate the place of production has received very little support, with even less support for the idea of a European logo showing compliance with European standards.
J’ai remarqué que la proposition d’indiquer le lieu de production a reçu très peu de soutien, et l’idée d’un logo européen indiquant le respect des normes européennes, encore moins.

Some said: ‘Africa does not raise, among public opinion, society, Member States or the institutions, the necessary interest and commitment for a summit to be held: you, the Presidency, will be alone with very little support.
D'aucuns disaient: «Parmi l'opinion publique, la société, les États membres ou les institutions, l'Afrique ne suscite pas l'intérêt ni l'engagement requis pour la tenue d'un sommet: votre présidence se retrouvera seule, sans guère d'appui.

(g) to recognise that nuclear power cannot solve the global climate problem, has serious drawbacks (e.g. major accidents, waste treatment, proliferation and terrorism risks, health and environmental impacts) and has very little support amongst EU citizens; to take legislative measures to make this sector internalise all its external costs, taking into account in particular all liabilities of power production;
g) d'admettre que l'énergie nucléaire ne constitue pas une solution aux changements climatiques mondiaux, qu'elle présente de sérieux inconvénients (accidents majeurs, traitement des déchets, risques de prolifération et de terrorisme, impact sur la santé et l'environnement) et qu'elle n'a pas la faveur des citoyens européens; d'adopter des dispositions législatives pour que ce secteur internalise l'ensemble de ses coûts externes en assumant en particulier l'ensemble des responsabilités qui découlent de la production d'électricité;

There is however, for the time being, very little support for any (further) harmonisation of substantive patent law or schemes involving mutual recognition of national patents.
Il y a néanmoins pour l'instant très peu d'appui envers toute (autre) harmonisation du droit matériel des brevets ou des systèmes impliquant la reconnaissance mutuelle des brevets nationaux.

As a recent election in the country I know best shows, when the views of the movers of this motion are presented openly, they get very, very little support.
Comme le prouvent de récentes élections dans le pays que je connais le mieux, quand les vues des auteurs de cette motion sont présentées ouvertement, elles obtiennent très, très peu de soutien.

Whilst swiping at the current targets of the left - the United States and Israel - it misses the opportunity to expose those corrupt regimes on many continents that keep their people in misery, and offers very little support to the victims of terrorism or those engaged in fighting terrorism.
Alors qu’il s’en prend aux cibles actuelles de la gauche - les États-Unis et Israël -, il manque l’occasion de dénoncer ces régimes corrompus qui règnent sur de nombreux continents et qui maintiennent leurs citoyens dans la misère, et il n’offre qu’un soutien très limité aux victimes du terrorisme ou aux personnes actives dans la lutte contre le terrorisme.

This leaves very little for the other initiatives, which should probably receive more support in future.
Ceci laisse très peu en termes budgétaires aux autres initiatives, qui devraient probablement être davantage soutenues.