Vertaling van "very little today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is very little today to distinguish an insurance company from a bank.
De nos jours, très peu de choses distinguent la compagnie d'assurances d'une banque.

They know very little today because of the lack of information coming from the system.
Ils en savent très peu à ce sujet aujourd'hui à cause de la rareté de l'information venant du système.

I continually hear from constituents that there is very little today to teach young people about citizenship. They talk about the importance of not just responsibility to one's family and one's friends but of responsibility to the country and of trying to devote some of our young people's incredible amount of energy to build a better community and a better country?
Des gens me disent continuellement qu'on enseigne très peu de nos jours aux jeunes ce qu'est la citoyenneté et l'importance d'assumer ses responsabilités non seulement à l'égard de sa famille et de ses amis, mais également à l'égard de son pays, qu'on fait très peu pour utiliser une partie de l'immense énergie de nos jeunes pour essayer de bâtir une meilleure collectivité ou un meilleur pays.

Mr. A. Ian Gillespie: Very little today is going in the direction of the Canada account.
M. A. Ian Gillespie: Le Compte du Canada à l'heure actuelle n'est pas très actif.

Perhaps very little, but at least highlighting it here today is important.
Peut-être très peu mais au moins, soulever ce sujet ici aujourd’hui est important.

– (FR) Madam President, Minister, Commissioner, today we are having a debate that clearly shows that the evidence is alarming and that, in order to rise to this challenge, we must strengthen the cross-border exchange of organs so as to make the link between donors and receivers. It also shows that, given the length of waiting lists, the absence of such action will mean that there is very little chance of patients receiving the organs they need.
- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, nous avons un débat aujourd’hui qui montre bien que le constat est alarmant et que, pour répondre à ce défi, l’échange transfrontalier d’organes doit être renforcé pour faire le lien entre les donneurs et les receveurs, et qu’en l’absence d’une telle action, vu la longueur des listes d’attente, il y a très peu de chances que les patients reçoivent les organes dont ils ont besoin.

− Mr President, I will be very brief today, because the Commission has very little competence in this matter.
- (EN) M. le Président, je serai très bref aujourd'hui, car la Commission possède très peu de compétences en l'espèce.

– Mr President, the Lisbon Strategy is so full of grand ideas that we often hear very little – and indeed we have heard very little today – about the simple things, such as improving the quality of our own legislation.
- (EN) Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne regorge de tant de grandes idées que nous entendons souvent très peu parler - comme ce fut le cas aujourd’hui - de choses simples, telles que l’amélioration de la qualité de notre législation.

A significant gap that existed in the Court's Audit Manual was that it gave very little guidance in relation to value-for-money audit or, as it is known today, performance audit.
Le manuel d’audit de la Cour comportait un vide important, à savoir qu’il donnait très peu d’indications concernant l’audit de rentabilité, appelé aujourd’hui audit de performance.

We have seen how strong the differences are in this region, where perhaps people today have very little in common.
Nous avons vu l'ampleur des différences dans cette région qui n'a peut-être aujourd'hui que peu de traits en commun.