Traduction de «very little use in hearing whatever else » (Anglais → Français) :

If he's not prepared to provide us with the documentation he says is important, I think there is very little use in hearing whatever else he's got to say.
S'il n'est pas en mesure de nous fournir la documentation qu'il dit importante, ce qu'il a d'autre à dire ne nous sera pas d'une grande utilité.

Using the concept that Senator Fraser and Senator Joyal talked about, if one searched to see Bill C-2, one would get the second reading debates on Bill C-2 that were in the chamber, but also the committee hearings on Bill C-2 and whatever else.
Si je reprends le concept mis de l'avant par le sénateur Fraser et le sénateur Joyal, une personne qui fait des recherches sur le projet de loi C-2 aurait accès aux débats en deuxième lecture à la Chambre sur ce projet de loi, mais également aux audiences du comité à ce sujet ainsi qu'à toute la documentation pertinente.

Whatever else corporations are about, they have very little interest in civil liberties or human rights.
Les grandes sociétés s'intéressent à bien des choses, mais très peu aux libertés civiles ou aux droits de la personne.

But now, when there is very little in intervention – and we are hearing now that we have to buy in food even from outwith the EU and use the CAP budget to store and distribute this food – this surely is becoming something that should be better handled by Member States’ social policy.
Mais à l’heure actuelle, le volume d’intervention est très faible et tout semble indiquer que nous devons acheter des denrées alimentaires en dehors des frontières de l’Union européenne et utiliser le budget de la PAC pour les stocker et les distribuer. Il est donc évident que cette situation devrait dorénavant bénéficier d’une gestion plus adaptée de la part des politiques sociales des différents États membres.

In addition there are other categories of use that already operate or could operate in the frequencies covered by the digital dividend, such as unlicensed use of spectrum[14] (e.g. short-range low-power devices that use very little bandwidth such as medical telemetry, hearing aids or, in particular, RFID, for which Europe’s current spectrum allocation in the UHF bands could limit growth and new applications in the coming years).
En outre, d’autres types d’applications utilisent déjà ou pourraient utiliser les fréquences du dividende numérique, notamment via l'accès "sans licence"[14] (par exemple pour des appareils à courte portée et de faible puissance utilisant une bande passante limitée, dans des domaines tels que la télémétrie médicale, les prothèses auditives et surtout le RFID, dont la croissance et les nouvelles applications pourraient être empêchées au cours des années à venir en raison de la quantité relativement limitée de fréquences UHF qui lui sont actuellement attribuées en Europe).

We hear little about childhood and very little about children who are exploited, raped and used as child soldiers in wars.
Nous entendons peu parler de l’enfance et encore moins des enfants qui sont exploités, violés et transformés en enfants-soldats dans les conflits armés.

Boudria: That was for more freedom, we hear, the freedom to hide money from the Canadian taxpayers, the freedom to use money that comes from everywhere, including possibly offshore, in order to defeat candidates. The money is utilized by international organizations against gun control and whatever else in order to defeat people.
La liberté de dissimuler de l'argent aux contribuables canadiens, la liberté d'utiliser cet argent qui vient de partout, et peut-être même de l'étranger, pour battre des candidats.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, Canada's aboriginal peoples are used to hearing a lot of words but seeing very little action from the government which stressed the importance of partnership in the throne speech.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, les autochtones du Canada sont habitués à entendre de bien beaux discours du gouvernement, mais à voir bien peu de mesures concrètes de sa part, lui qui a pourtant souligné l'importance des partenariats dans le discours du Trône.