Traduction de «very long-term unemployed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very long-term unemployed
chômeur de très longue durée

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker
chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée

long unemployment | long-term unemployment | LTU [Abbr.]
chômage de longue durée

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

long-term unemployment
chômage de longue durée

chronic unemployment [ long-term unemployment | hard-core unemployment ]
chômage chronique [ chômage endémique | chômage de longue durée ]

European Community action programme for the long term unemployed | ERGO [Abbr.]
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | ERGO [Abbr.]

very long term
très long terme

Long-Term Unemployment: The Canadian Experience
Le chômage de longue durée au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Masking the steady decline since 1999 in very long-term unemployment (i.e. unemployment of more than three years), long-term unemployment has begun to rise again (2.9% in 2002), affecting some 700 000 job-seekers, most particularly the over-50s.
Occultant la baisse continue du chômage de très longue durée (plus de trois ans) depuis 1999, le chômage de longue durée (2,9% en 2002) repart à la hausse avec quelque 700 000 demandeurs d'emploi concernés, les plus de 50 ans étant particulièrement touchés.

The ESF assists at implementing important inclusion objectives such as reintegration and social activation programmes for the (very) long-term unemployed and the tackling of early school leaving.
Le FSE vient en appui à la mise en oeuvre d'objectifs majeurs en matière d'insertion, notamment à des programmes d'activation sociale et de réinsertion pour les chômeurs de (très) longue durée et la lutte contre le décrochage scolaire.

Figure: Long-term [1] and very long-term unemployment rates [2] in 2014 of the active population aged 15-74 years (in %)
Graphique: taux de chômage de longue[1] et de très longue[2] durée en 2014, en pourcentage de la population active (15-74 ans)

[2] The very long-term unemployment rate is the share of the unemployed persons since 24 months or more in the total number of active persons in the labour market.
[2] Le taux de chômage de très longue durée est le pourcentage de personnes sans emploi depuis au moins 24 mois dans la population active.

Figure: Long-term and very long-term unemployment rates in 2014 of the active population aged 15-74 years (in %)
Graphique: taux de chômage de longue et de très longue durée en 2014, en pourcentage de la population active (15 — 74 ans)

[2] The very long-term unemployment rate is the share of the unemployed persons since 24 months or more in the total number of active persons in the labour market.
[2] Le taux de chômage de très longue durée (VLTU) représente le pourcentage de personnes sans emploi depuis 24 mois ou plus dans la population active.

Make a specific offer of a job-integration agreement at the very latest when a long-term unemployed person has reached 18 months of unemployment.
de leur proposer un accord d’intégration professionnelle au plus tard lorsqu’un chômeur de longue durée atteint 18 mois de chômage.

Specific action for the registered long-term unemployed should be taken at the very latest when they reach 18 months of unemployment, as this is when support mechanisms and services for this particular group change in a large number of Member States.
Les mesures ciblant les chômeurs de longue durée inscrits devraient être prises au plus tard lorsqu’ils atteignent 18 mois de chômage, car c’est à ce moment-là qu’intervient, dans un grand nombre d’États membres, un changement dans les mécanismes et les services de soutien destinés à ce groupe particulier.

- reduction in long-term and very long-term unemployment rate.
- diminution du taux de chômage de longue et très longue durée,

Moreover, the proportion of very long-term unemployed (over 2 years) has increased from 23 % in 1983 to 35 % in 1988. - 3 - 7 million people, 5 % of the Community's labour force, have been unemployed for over 1 year. the problem is particularly acute in Spain and Ireland where, in 1988, the number of long-term unemployed amounted to 11 % of the labour force.
En outre, le pourcentage des chômeurs de très longue durée (plus de deux ans) est passé de 23% en 1983 à 35% en 1988. 7 millions de personnes, soit 5% de la population active de la Communauté, ont été au chômage pendant plus d'un an. Le problème se pose avec une acuité particulière en Espagne et en Irlande où, en 1988, le nombre des chômeurs de longue durée s'élevait à 11% de la population active.