Traduction de «very low altitude detection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very low altitude detection
détection à très basse altitude

tactical mobile radar for low-altitude detection
radar tactique mobile de détection à basse altitude

Research Study Group on Detection and Tracking on Low Altitude Low RCS Airborne Vehicles
Groupe d'étude pour la recherche sur la détection et la poursuite des véhicules aériens de faible surface équivalente radar volant à basse altitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The possibility of finding work whilst illegally present in the EU[9] is a significant pull factor, as the risk of being detected by competent authorities is currently very low both for the employer and the employee.
La possibilité de trouver un travail tout en séjournant clandestinement dans l’UE[9] est un facteur d'attraction important, le risque d'être découvert, qu’il s’agisse de l’employeur ou du travailleur, par les autorités compétentes étant actuellement très limité.

It's a small target, it can fly at very low altitude, and if it's launched from a cargo ship or something at close distance, then we could have very little warning of a possible launch.
Elle est petite, elle peut voler à très faible altitude et, si elle est lancée d'un cargo ou d'une plate-forme très proche, nous pouvons n'avoir que très peu de préavis de son arrivée.

Some of these attributes described as “fifth generation” include very low observable radar signature, stealth, which radically reduces detection by enemy sensors; a greater number of significantly advanced sensors embedded in the aircraft, increasing the capability to detect very small targets at extreme ranges; complete fusion of the sensor data and external information, automatically providing the pilot with a filtered and clear overview of the total tactical situation, which allows the pilot to focus on timely, safe and effective tactical planning and action; and secure and high-capacity networking for long-term full interoperability with key allies.
Voici certains attributs considérés comme des éléments « de cinquième génération »: Très faible signature radar technologie furtive , qui réduit considérablement le risque de détection par les capteurs ennemis; nombre élevé de capteurs hautement perfectionnés intégrés à l’appareil, ce qui facilite la détection de très petites cibles à une grande distance; fusion complète des données des capteurs et de l’information externe, ce qui procure au pilote une vue d’ensemble filtrée et précise de la situation tactique totale et lui permet de mieux planifier et réagir en temps opportun et de façon plus sécuritaire; réseautage sécurisé à haute capacité facilitant l’interopérabilité de longue durée avec les alliés clés.

It is appropriate to provide that the maximum level does not apply to the unprocessed maize intended to be processed by wet milling (starch production). Indeed, scientific data have shown that regardless the levels of Fusarium toxins present in unprocessed maize, Fusarium toxins were not detected or only at very low levels in starch produced from maize.
Il convient de prévoir que la teneur maximale ne s’applique pas au maïs brut destiné à être transformé par mouture humide (production d’amidon), car il est scientifiquement démontré que les toxines du Fusarium ne sont pas détectées ou ne sont détectées qu’en très faible quantité dans l’amidon de maïs quelles que soient les teneurs en toxines du Fusarium du maïs brut.

This very low common limit should be fixed at 0,01 mg/kg which normally is in practice the minimum detectable level.
Cette très faible concentration maximale commune doit être fixée à 0,01 mg/kg, ce qui, en principe, correspond en fait à la concentration minimale détectable.

The testing programme has shown us that there is a very low incidence rate of TSEs in goats and allowed us to detect suspect animals so that they can be taken out of the food chain, as was done with this goat and its entire herd.
Le programme de tests nous a indiqué que l'incidence des EST chez les caprins était très faible et nous a permis de détecter les animaux suspects de manière à pouvoir les retirer de la chaîne alimentaire, comme cela a été fait pour la chèvre concernée et le reste de son troupeau.

My first question is whether or not any discussions have been held on resuscitating the old DEW Line installations. Or has that type of low-altitude radar detection been rendered obsolete these days?
Ma première question, c'est de savoir s'il y a eu des discussions au sujet de la remise en service des installations de l'ancien réseau radar DEW, ou est-ce que ce type de détection radar à basse altitude est devenu désuet de nos jours?

(7) Whereas this very low common limit should be fixed at 0,01 mg/kg which is in practice the minimum detectable level;
(7) considérant que cette très faible concentration maximale commune doit être fixée à 0,01 mg/kg, ce qui correspond en fait à la concentration minimale détectable;

In terms of the point about detection, in Canada, we have very low identification and detection rates for human trafficking.
En ce qui concerne la détection, au Canada, les taux d'identification et de détection de la traite des personnes sont très bas.