Vertaling van "very major transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short term and very short term monetary support transactions
opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the airline initiates very major transactions that could potentially be very damaging to the company, if the transactions were not thought out clearly and they could be damaging to the investor, who could lose his money, then the investor is going to want to have some veto rights.
Quand une compagnie aérienne conclut des transactions majeures qui, si elles ne sont pas bien ficelées, risquent de causer des pertes à la compagnie comme à l'investisseur, l'investisseur exigera alors un droit de veto quelconque.

There's no question that these are very large and complex transactions for us, but we have a lot of expertise in terms of reviewing other major transactions.
Ces transactions sont sans nul doute très importantes et complexes, mais nous n'en sommes pas à nos premières armes dans ce domaine.

Marine Atlantic has been performing very well when you consider that in the last few years there have been major transactions such as the opening of the P.E.I. bridge.
Marine Atlantique a été très performante si l'on songe aux changements majeurs intervenus ces dernières années, tels que l'ouverture du pont de l'Île-du-Prince-Édouard.

The Commission’s concerns were based on the very large combined market shares of the merged entity, the intense competition between Konecranes and Terex's MHPS products before the proposed transaction and the sole presence of Abus as the only other major alternative supplier active across the EEA.
Les craintes de la Commission étaient motivées par la très importante part de marché cumulée de l’entité issue de la concentration, par l’existence d’une intense concurrence entre les produits de Konecranes et ceux de la branche MHPS de Terex avant l’opération envisagée et par le fait qu’un seul autre fournisseur majeur, Abus, était présent dans l’EEE.

In this case concerning a major transaction affecting markets on both sides of the Atlantic, we worked in close and very effective cooperation with the US and Canadian competition authorities".
Dans la présente affaire, qui concerne une opération majeure affectant des marchés de part et d'autre de l'Atlantique, nous avons collaboré étroitement avec les autorités américaines et canadiennes de la concurrence».

It would be very reasonable to make the major part of Title IV apply to one-leg transactions.
Il serait tout à fait raisonnable d'appliquer la plus grande partie du titre IV aux opérations "à une jambe".

However, there has been a very major impact on the incomes that producers can earn from the market, in view of the fact that we operate in a North American market and that the vast majority of our products are transacted in U.S. dollars.
Par contre, il y a eu un très fort impact sur les revenus que les producteurs peuvent tirer du marché, compte tenu du fait qu'on évolue dans un marché nord-américain et que la vaste majorité de nos produits sont transigés en dollars américains.

– (FR) By supporting the resolution adopted today by a very large majority (536 votes to 80, with 33 abstentions), the French delegation of the Democratic Movement has repeated its wish to have an impact assessment and practical proposals from the European Commission on the creation of taxes on financial transactions.
– La délégation française Modem a réitéré son souhait d’avoir une étude d’impact et des propositions concrètes de la commission européenne sur la création de taxes sur les transactions financières en soutenant la résolution adoptée ce mercredi à une très large majorité (536 pour, 80 contre et 33 abstentions).

Because, going through life, whether one ends up as the chief financial controller of a major institution or whether one has a very ordinary job in one’s local area, you are definitely going to encounter – at some stage you are going to have to deal with – some major financial transaction such as the buying of a car, a house, a washing machine or whatever.
Parce que, dans la vie, que l’on finisse contrôleur financier en chef d’une grande institution ou que l’on ait un emploi très ordinaire au niveau local, on rencontre inévitablement – à un moment donné, on a affaire à – une transaction financière importante comme l’achat d’une voiture, d’une maison, d’une machine à lessiver ou que sais-je encore.

The payment system for major transactions has worked very well but we all agree that the problem of the excessive charges currently imposed on money-changing is generating ill feeling. This is because we expected a reduction in the costs of money-changing during this period and these expectations have not been borne out.
Certes, le système de paiement a très bien fonctionné sur les grandes opérations, alors que ­ et nous sommes tous d'accord ­ le problème des commissions excessives actuellement pratiquées sur les changes crée un environnement négatif parce que nous nous attendions à une diminution du coût des changes durant cette période et que nos attentes ont été déçues.