Vertaling van "very meaningful conclusions " (Engels → Frans) :

The very few sales of the product concerned from the PRC and Russia to the Union during the review investigation period cannot be relied upon to draw any meaningful conclusion.
Les très rares ventes du produit concerné originaire de la RPC et de Russie effectuées dans l'Union pendant la période d'enquête de réexamen ne peuvent être utilisées pour tirer une conclusion significative.

I am one who, I have to admit, two years ago approached the question of aboriginal self-government with a lot of trepidation; but I have come to the conclusion, particularly after my time on the aboriginal affairs committee in which we saw hundreds of witnesses, that aboriginal self-government is a very meaningful way to go, shall we say.
Je dois l'admettre, il y a deux ans, je me suis moi-même attaqué à la question de l'autonomie gouvernementale des autochtones avec beau coup d'inquiétude. Mais j'en suis venu à la conclusion, surtout après avoir entendu des centaines de témoins qui ont comparu devant le Comité des affaires autochtones, que l'autonomie gouvernementale ouvre une voie très prometteuse.

This would seem to be a very limited sample from which to try to draw any meaningful conclusions.
Ce serait donc un échantillonnage fort limité qui servirait à tirer des conclusions.

The problem with rare diseases—and some of them will fall into the catastrophic disease category as well because of the cost—is that there is not a lot of scientific evidence that can be generated to help make the kinds of decisions that CDR has, because if a disease is very rare, there's going to be a small patient base for it, and so to do a trial to collect enough data to make meaningful conclusions is next to impossible.
Le problème des maladies rares — certaines d'entre elles tombent même dans la catégorie des maladies onéreuses, à cause du coût des traitements — c'est que nous ne pouvons pas produire beaucoup de données scientifiques susceptibles de nous aider à prendre le genre de décisions que le PCEM doit prendre, parce qu'en présence d'une maladie très rare, le bassin de patients est très limité et qu'il est donc quasiment impossible de conduire des essais destinés à recueillir suffisamment de données pour parvenir à des conclusions utiles.

– (EL) Mr President, I have to admit that I envy Mr Vander Taelen; not only does his report contain very meaningful conclusions, thanks to his remarkable knowledge of the film industry, but he also has tremendous vision and has tabled very specific proposals as to what we should do, what policy we should apply in connection with European films.
- (EL) Monsieur le Président, je vous avoue envier M. Vander Taelen, non seulement parce que son rapport va vraiment au fond des choses, étant donné qu’il s’y connaît admirablement bien dans le domaine du cinéma, mais aussi parce que ce rapport contient une vision forte tout en proposant des choses bien concrètes sur ce que nous devons faire, sur la politique que nous devons mener en matière de cinéma européen.

I don't know whether you have reinforced our belief that we are engaging in a very meaningful exercise, but nevertheless, we will live with that conclusion.
Je ne sais pas si vous avez renforcé notre conviction que nous amorçons un exercice très significatif, mais quoi qu'il en soit, nous devrons nous accommoder de cette conclusion.

I also welcome the Council's recent conclusions, which very clearly demand meaningful consultation with the European Parliament.
Je salue également les récentes conclusions du Conseil, qui exigent très clairement une consultation sérieuse du Parlement européen.

I think many members of this committee, myself included, have come to the conclusion the navy has done a very good job of encouraging reservists and giving them meaningful work within its operational scheme.
Je pense que bon nombre des membres du comité, y compris moi-même, en sont arrivés à la conclusion que la Marine a très bien réussi à encourager les réservistes et à leur donner un travail valorisant dans le cadre de ses opérations.