Vertaling van "very meaningful debate " (Engels → Frans) :

I want to again suggest that we have an opportunity here to take part in a very meaningful debate to discuss ideas about parliamentary reform and electoral reform.
Encore une fois, nous avons ici une belle occasion de prendre part à un débat très utile pour discuter de diverses idées concernant la réforme parlementaire et la réforme électorale.

I think that would allow the members of the House to get into a very meaningful debate about what are the responsibilities of federal and provincial roles in terms of post-secondary education.
Je pense qu'elle permettrait aux députés de se lancer dans un débat très important au sujet des responsabilités et du rôle du gouvernement fédéral et des provinces en matière d'études postsecondaires.

The people who brought these motions forward were very firmly wedded to their particular form of proportional representation. It was very difficult to have any sort of meaningful debate on the floor of conventions.
Bien sûr, les gens qui ont présenté ces motions tenaient mordicus à la forme de représentation proportionnelle qu'ils avaient proposée, et il était très difficile d'avoir un débat sérieux à ce sujet lors des congrès.

I would like to point out to you, Mr. Speaker, that the amendment effectively precludes, prevents and, in a very calculated way, denies any opportunity for a member of parliament to expand on the very important and meaningful debate.
Je vous ferai remarquer, monsieur le Président, que l'amendement empêche, d'une façon très calculée, toute possibilité pour un député d'étendre la portée de ce débat très important et significatif.

This is critical: if objectives and targets are not ambitious enough and detailed enough, it will be very difficult to evaluate the policy and to have a meaningful public debate about it.
Ce point est crucial: si les objectifs et les cibles ne sont pas suffisamment ambitieux et détaillés, il sera très difficile d’évaluer la politique et de tenir un débat public utile à ce sujet.

Yet for those who recall the very heated and lengthy debate over the subject of choosing a national flag for Canada — as I do — it was a very meaningful chapter in the story of a great country still coming to terms with its identity.
Or, pour ceux et celles qui se rappellent le long débat houleux qu'avait donné le choix d'un drapeau national pour le Canada, ce fut un chapitre fort important de l'histoire d'un grand pays qui se cherche encore.

But there are other very real, meaningful important problems to discuss within the framework of the debate on coherence, so I would strongly advise everybody in this debate to put the finger on the real problems instead of providing only archaeological material.
Il subsiste toutefois d’autres problèmes graves parfaitement concrets et significatifs dont nous pourrions discuter dans le cadre du débat sur la cohérence, et je recommande donc expressément à toutes les parties prenantes au débat de mettre le doigt sur les problèmes réels au lieu de brandir des références archéologiques.