Traduction de «very minor issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

Centre for European Minority Issues | CEMI [Abbr.]
Centre européen sur les questions des minorités | CEMI [Abbr.]

Task Force on Minority Issues
Groupe d'étude sur les questions relatives aux minorités

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]
Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the mother. The main feature described is prenatal and postnatal growth retardation. Microcephaly, minor dysmorphic features and psychomotor developmental delay
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

Management Category Issues for Visible Minorities: Preliminary Report
Management Category Issues for Visible Minorities: Preliminary Report

Advisory Group on Minority and Ethnic Issues
Groupe consultatif sur les questions relatives aux minorités et aux groupes ethniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issues that are of the greatest concern to Quebec and also of concern to the rest of Canada are very minor issues as far as Mr. Greenspan and his people might be concerned.
Les questions qui préoccupent le plus le Québec et le reste du Canada comptent bien peu pour M. Greenspan et ses collègues.

The member just made reference to one very minor issue, but an important one.
Le député vient de mentionner un problème parmi tant d'autres, mais il est important.

– Does the Commission agree that proportionality should be a key consideration for every issued EAW and that the executing state may refuse to execute an EAW where it demonstrates that the proportionality test has not been met, for instance in the case of very minor offences as defined by national law?
– N'estime-t-elle pas que l'émission d'un mandat d'arrêt européen devrait être subordonné à l'analyse du critère-clé qu'est la proportionnalité et que l'État d'exécution devrait avoir la faculté de refuser de s'acquitter de ses obligations s'il démontre que la mesure n'est pas conforme au critère de proportionnalité, notamment en cas d'infractions très mineures au sens de sa législation nationale?

Will it be some kind of ‘Big Brother’? Or an anonymous police officer for whom protection of human rights may be a very minor issue?
S’agira-t-il d’une sorte de «Big Brother» ou d‘un officier de police anonyme qui n’attache pas beaucoup d’importance à la protection des droits de l’homme?

Because there are times when we may have a minor mention, and we don't want to want to spend our time on the Auditor General if it's a very minor issue, that's all. Mr. Werner Schmidt: She wouldn't be invited.
Il arrive parfois qu'il n'y ait qu'une mention de moindre importance pour nous dans un rapport, et nous ne voulons pas avoir à consacrer du temps à la vérificatrice générale si la question abordée est de moindre importance, c'est tout.

It seems like now this is a rather minor program in terms of overseas workers and certainly a very minor attempt to deal with the important issue of human trafficking that exists here in Canada and around the world.
Cette mesure s’apparente plutôt à un programme mineur concernant les travailleurs étrangers et un effort très secondaire pour s’attaquer au problème très important du commerce des êtres humains qui existe ici au Canada et partout dans le monde.

(HU) The protection of national minorities has become a very important issue since EU enlargement and it has also become clear that combating xenophobia and discrimination is not enough in itself to guarantee minority rights.
La protection des minorités est devenue une question essentielle depuis l’élargissement de l’UE et il est également apparu clairement que la lutte contre la xénophobie et la discrimination n’est pas suffisante en soi pour garantir les droits des minorités.

Continuous monitoring of the national minority situation by the Union had a very positive effect on national minority issues in the new central European Member States.
Le contrôle continu de la situation des minorités nationales par l’Union a eu un effet très positif sur les problèmes rencontrés par ces groupes de population dans les États membres d’Europe centrale.

Ms. Miriam Hawkins: It concerns me that we're not legitimately pursuing the mandate of this committee, because we're looking at very minor issues of whether or not.I brought two giant briefcases full of stuff that talks about what you can use Saw Palmetto for.
Mme Miriam Hawkins: Je m'inquiète du fait que nous ne respectons pas le mandat du comité, étant donné que nous nous penchons sur des questions qui ont assez peu d'importance, à savoir si oui ou non.J'ai apporté deux grosses valises de documents où il est question, par exemple, des divers avantages du chou-palmiste, etc.