Traduction de «very minuscule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answer to the question is that it is, at the moment, a very minuscule part of the total transactions undertaken by the government.
La réponse à la question c'est qu'il s'agit, pour le moment, d'une très infime partie de toutes les transactions faites par le gouvernement.

In closing, I would like to emphasize that this bill only addresses a very minuscule part of the problem.
En terminant, je voudrais souligner que ce projet de loi ne s'attaque finalement qu'à une infime partie du problème.

They would not want to make a very minuscule profit, or even a big profit, at the expense of imposing on other countries massive deaths of men, women and children.
Ils ne voudraient pas que nous fassions des bénéfices, aussi minuscules ou aussi gros soient-ils, si c'était au prix de la mort de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants ailleurs dans le monde.

Of the smokeless tobacco that we import, even of that small amount, only a very minuscule amount is in fact imported in sizes under 20 grams.
Or, seulement une proportion bien minuscule du tabac sans fumée que nous importons, lequel représente lui-même une faible proportion de tout le tabac vendu au Canada, est importée en quantités inférieures à 20 grammes.

It is pretty easy to go into a food store in this country and see in large letters ``Packaged in Canada'', and below it in very minuscule letters, almost unreadable, ``Product of California'' or South Carolina or wherever.
Il arrive souvent, dans les magasins d'alimentation, qu'on voie en très gros caractères «Emballé au Canada» et au-dessous, en caractères minuscules, presque illisibles, «Produit de Californie», de Caroline du Sud ou que sais-je encore.