Traduction de «very modest cost » (Anglais → Français) :

Some site revenue can also be expected, but this will only cover a very modest share of the total costs for running the service.
On peut aussi escompter tirer des recettes du site, mais elles ne couvriront qu'une très petite partie des coûts totaux de fonctionnement du service.

Again, since we don't have experience there, I think a very modest cost decrease should be anticipated in the term of one or two years, to be very frank with you. I think the best indicator might be in the area of $400,000 to $500,000.
Ici encore, comme nous n'avons pas d'expérience à cet égard, je pense que l'on peut prévoir une diminution très modeste des coûts sur un ou deux ans, qui pourrait se situer aux alentours de 400 000 à 500 000 $.

Methane ceilings under the NEC regime of the Union could bring down emissions cost-effectively although the policy would need to be consistent with Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.[10] Provisions to improve governance and align monitoring and reporting with international obligations could be included at very modest administrative cost (around €8m initial cost and €3.5m annual cost Union-wide).
Les plafonds pour le méthane imposés par le régime de plafonds d'émission nationaux de l'Union pourraient faire baisser les émissions avec un bon rapport coût-efficacité, mais il faudrait que cette politique soit compatible avec la décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil[10]. Des dispositions visant à améliorer la gouvernance et à adapter les dispositions en matière de surveillance et de déclaration aux obligations internationales pourraient être prévues moyennant un coût administratif très modéré (coût initial d'environ 8 millions d’euros et coût annuel de 3,5 millions d’euros à l’échelle de l’Union).

That would actually be a very modest cost of under $1 billion.
Le coût de cette mesure serait très modeste, moins de 1 milliard de dollars.

Like preventative medicine, discussed in the previous session, it has a great benefit for the very modest costs that are involved here.
À l'instar de la médecine préventive, dont il a été question dans la session antérieure, l'environnement apporte d'immenses avantages en comparaison des coûts très modestes en cause ici.

It is an attitude which clearly could be dealt with, by the minister's own admission, for the very modest cost of $45 million.
Le ministre reconnaît d'ailleurs lui-même que tout cela pourrait être réglé pour la très modique somme de 45 millions de dollars.

However, in the light of significantly increased production costs in Korea and China (the countries where most of these orders are currently placed) and the strong demand in this segment, this price increase is very modest.
Cependant, si on veut bien tenir compte de l'augmentation significative des coûts de production en Corée et en Chine (pays dans lesquels la plupart de ces commandes sont actuellement passées) et de la forte demande qui s'exerce sur ce segment, cette augmentation de prix est fort modeste.

Assuming the required data will be made available by the provinces, Revenue Canada will soon be able to take prompt corrective action at a very modest cost.
En supposant que les provinces puissent nous fournir les renseignements requis, nous pourrions prendre les mesures correctives nécessaires immédiatement et à peu de frais.