Traduction de «very morning president » (Anglais → Français) :

Vice-President Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "I'm very pleased that we reached an agreement this morning with co-legislators for EFSI.
Le vice-président Katainen, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est exprimé en ces termes: «Je suis très content que nous soyons parvenus, ce matin, à un accord avec les colégislateurs au sujet du FEIS.

– Madam President, we are constantly told to listen to the people, not least by the Greek President this very morning.
- (EN) Madame la Présidente, on nous dit constamment d’écouter les citoyens, le président grec nous l’a encore rappelé pas plus tard que ce matin.

This very morning, President Verhofstadt said that when Europe speaks and speaks in unison, we are heard. We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.
Ce matin, le président en exercice du Conseil, M. Verhofstadt, disait que lorsque l'Europe parle et s'exprime à l'unisson, elle est écoutée. Nous devons par conséquent, Mesdames et Messieurs, continuer de faire pression.

We have had proof of this this very morning, Madam President, with Parliament’s agreement to urgent procedure.
Nous venons d'ailleurs ce matin-même, Madame la Présidente, avec l'agrément de l'urgence de ce Parlement, d'en avoir encore une fois la preuve.

That would be very helpful. Mr. Paul Mulrooney (President, Air Georgian Limited, Air Georgian clba Air Alliance): Thank you very much for letting me appear before the committee this morning.
M. Paul Mulrooney (président, Air Georgian Limitée, Air Georgian clba Air Alliance): Je vous remercie beaucoup de m'avoir permis de comparaître ce matin devant votre comité.

That is why it is number one on the agenda of the Honourable Minister Pettigrew, but also very high on the agenda of the Prime Minister, who, just this morning, spoke with the President of the United States about how to resolve this very important conflict between our two nations.
C'est pourquoi ce secteur vient au premier rang des priorités de l'honorable ministre Pettigrew, et compte aussi au nombre des hautes priorités du premier ministre qui, ce matin même, a discuté avec le président des États-Unis de la solution à apporter à cet important conflit entre nos deux pays.

Let us talk about it, then. It is important that an agreement be reached as quickly as possible. I raised the question this very morning with the President of the European Council, Mr Schröder. I welcome the German Chancellor's suggestion that a High-Level Group of representatives of the European Parliament, the Council and the Commission be set up to look into the Commission proposal and seek agreement before the end of March.
Je salue la suggestion du Chancelier allemand de constituer un Groupe à haut niveau avec des représentants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission pour examiner la proposition de la Commission et rechercher un accord avant la fin mars.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, not only has the hon. member for Rimouski-Témiscouata shown her ignorance of, and probably also her disdain for, francophones outside Quebec, but this very morning the regional delegate of the Parti Quebecois in my area had the nerve to make the statement that francophones outside Quebec are a colonized people.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, non seulement la députée de Rimouski-Témiscouata a manifesté une méconnaissance et, probablement, un mépris pour les francophones hors Québec, mais ce matin même, le délégué régional du Parti québécois dans ma région a osé affirmer que les francophones hors Québec étaient des colonisés.