Vertaling van "very much larger droplet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is however already clear that whatever happens, within five years, the Internet in Europe will be very different and much, much larger than that which we know today.
Quoi qu'il arrive, il est toutefois déjà clair que, d'ici cinq ans, l'internet en Europe sera très différent et aura une expansion nettement supérieure à ce que nous connaissons aujourd'hui.

In many of the continental European countries, public pensions are very much larger. This underlines the importance in Canada and those other countries that I mentioned, such as Germany, Japan, the United Kingdom and the United States, of people having private pensions and contributing to voluntary private pensions in those countries.
Dans un grand nombre de pays européens, les régimes de pensions publics sont beaucoup plus importants et cela montre combien il est important, au Canada et dans les autres pays que j'ai mentionnés comme l'Allemagne, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis, que les gens aient des régimes de pensions privés et qu'ils contribuent volontairement à des régimes de pensions privés dans ces pays.

It is a very large case; just because its exposure was very much larger than most of the African countries, the amount of debt forgiven will be very large.
C'est une très grosse somme parce que son endettement était beaucoup plus lourd que la plupart des pays africains et c'est pourquoi le montant de la dette à annuler sera très élevé.

Since oceans cover a very much larger part of the surface of our globe than lands, it's reasonable to project that we will locate a comparably larger number of sites.
Étant donné que les océans recouvrent une proportion beaucoup plus grande de la surface du globe que les terres, il est raisonnable de supposer que l'on trouvera un nombre de sites d'hydrothermalisme sous-marins comparativement beaucoup plus grand.

Obviously non-sponsored immigrants compared with that very much larger population of landed immigrants, other people in the country, would be significantly less—very small numbers, I would suggest.
Évidemment, les immigrants non reçus, si on les compare à ce segment beaucoup plus important que sont les immigrants reçus, l'autre catégorie de gens qui se trouvent dans le pays, il y en a beaucoup moins, en fait, ils sont très peu nombreux.

It's getting better, but given that fee levels—the cost of doing a Ph.D. in Canada—are so much lower than they are in the United States or the U.K., it's extraordinary to me that there haven't been very much larger numbers of Indian students coming to study in Canada.
Les choses s'améliorent, mais étant donné que les frais de scolarité, c'est-à-dire les coûts pour faire son doctorat ici au Canada, sont bien inférieurs à ceux en vigueur aux États-Unis ou au Royaume-Uni, je trouve bien curieux qu'il n'y ait pas un plus grand nombre d'étudiants indiens au Canada.

Also, and for this I trust in the Commission and the Commissioner, who have the necessary ability and enthusiasm, I hope that the successes and formulas of Marco Polo are incorporated into the discussions on the trans-European networks, which ultimately have the same objective but on a very much larger scale, which sometimes makes them difficult.
En outre, et sur ce point je fais confiance à la Commission et au commissaire, qui ont la capacité et l’enthousiasme nécessaires, j’espère que les succès et formules de Marco Polo sont intégrés dans les discussions sur les réseaux transeuropéens, qui ont en fin de compte le même objectif, mais à une bien plus grande échelle, ce qui complique parfois les choses.

K. whereas a very much larger number of elderly people should be expected in view of the ageing of the population, and as a result there will be a marked rise in chronic diseases such as Alzheimer's or other forms of dementia, which do not necessarily require intensive medical treatment but do require long-term care; whereas, for this reason, palliative medicine will also gain in significance in future,
K. considérant que, en raison du vieillissement de la population, le nombre des personnes âgées augmentera considérablement, d'où il résultera une nette augmentation des maladies chroniques telles que la maladie d'Alzheimer ou d'autres formes de démence qui ne sont pas nécessairement très exigeantes en termes d'interventions médicales mais qui nécessitent des soins de longue durée, et que les soins palliatifs vont donc gagner en importance à l'avenir,

K wheras a very much larger number of elderly people should be expected in view of the ageing of the population, and as a result there will be a marked rise in chronic diseases such as Alzheimer’s or other forms of dementia, which do not necessarily require intensive medical treatment but do require long-term intensive care; .points out that for this reason palliative medicine will also gain in significance in future,
K. considérant qu'en raison du vieillissement de la population, le nombre des personnes âgées augmentera considérablement, d'où il résultera une nette augmentation des maladies chroniques telles que la maladie d'Alzeimer ou d'autres formes de démence qui ne sont pas nécessairement très exigeantes en termes d'interventions médicales mais qui nécessitent beaucoup de soins de longue durée, et que les soins palliatifs vont donc gagner en importance à l'avenir,