Traduction de «very nice thing » (Anglais → Français) :

It is evident from a separatist point of view that this would be a very nice thing, because come the great day of separation, if we were all using the U.S. dollar, currency would not be an issue.
Il est évident que, dans une perspective séparatiste, un tel changement serait fort intéressant car, quand arriverait le grand jour de la séparation, la monnaie ne serait pas un problème si nous utilisons tous le dollar américain.

I heard Minister Toews say some very nice things on the topic of rehabilitation and education.
J'ai entendu le ministre Toews dire de très belles choses au sujet de la réhabilitation et de l'éducation.

You will notice in the Chamber that, although she was saying very nice things about Greece, I did interrupt her at exactly one minute, so I am trying to be as objective as I can be here.
Je signale à l’Assemblée que même si M la députée était en train de dire de très belles choses à propos de la Grèce, je l’ai interrompue après exactement une minute; j’essaie d’être aussi impartial que possible.

The same thing happened at the start of this sitting with Polish, a very nice language.
La même chose vient de se passer en début de séance avec le polonais, une très belle langue au demeurant.

Attacking the credibility and the personality of the Prime Minister is, I would argue, not a very pleasant thing to do, not a very nice thing to do.
Il n'est pas très gentil de s'attaquer à la crédibilité et à la personnalité du premier ministre.

As a friend and colleague it is very nice to see him back and, if ever things go wrong in Copenhagen, I am sure we would be very delighted to see him back in one of these seats.
C'est un ami et un collègue qu'il est très agréable de retrouver et si jamais les choses se passaient mal à Copenhague, nous serions enchantés de le revoir parmi nous dans l'hémicycle.

They were taken to Mexico and abducted by their father. Their father was a Hells Angel, was not a very nice guy and did not do very nice things to his daughter.
Ils ont été enlevés et emmenés au Mexique par leur père, un Hells Angel, quelqu'un de pas très bien, qui ne faisait pas des choses très jolies jolies à sa fille.

Since Peter has worked hard to earn his money, it can be argued that taking the money from him is not a very nice thing to do.
Or, comme Pierre a travaillé dur pour gagner cet argent, on peut dire qu'il n'est pas très gentil de lui prendre cet argent.