Vertaling van "very noble indeed " (Engels → Frans) :

They are very noble indeed.
Il ne faut pas se le cacher, ils sont très nobles.

Both of these gentlemen are here in Ottawa as part of an effort to raise public awareness for workplace safety, a very noble cause indeed.
Ces deux messieurs sont ici à Ottawa pour prendre part à une tentative de sensibilisation du public à la sécurité au travail, une cause en vérité très noble.

It also has to be said that although both men and women are caught in this deplorable situation, it is women—particularly the oldest— who are more often the victims of this poverty. Many of these women were unable to pay into pension plans because of their role as housewives, a very noble role indeed.
Il faut dire également que si cette situation déplorable affecte tant les hommes que les femmes, ce sont les femmes, surtout les plus âgées, qui sont davantage victimes de cette pauvreté, car elles ont été nombreuses à ne pas pouvoir cotiser à des régimes d'épargne-retraite en raison de leur rôle de femme au foyer, un rôle très noble.