Vertaling van "very non-partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

An inherited epileptic syndrome characterized by cortical hand tremors, myoclonic jerks and occasional generalized or focal seizures with a non-progressive or very slowly progressive disease course, and no signs of early dementia or cerebellar ataxia
ADCME - autosomal dominant cortical myoclonus and epilepsy

A rare non-progressive form of cone photoreceptor dysfunction characterized by reduced visual acuity, normal retinal appearance and absent or reduce cone responses on electroretinography but normal color vision. The syndrome is very rare with only 14
oligocône trichromatie

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also note that when you stood up in this chamber to ask questions, you asked them in a very non-partisan way, I felt, but while looking after the interests of your province of Prince Edward Island, as many of these questions were related to that.
Je souligne également que, lorsque vous preniez la parole au Sénat pour poser des questions, vous le faisiez toujours, à mon avis, dans un esprit dépourvu de toute partisanerie, tout en cherchant à servir les intérêts de votre province, l'Île-du-Prince-Édouard, puisque bon nombre de vos questions y avaient trait.

Many of the provisions of this constitution are very partisan, such as the omission of protection of gay people from discrimination and the giving of extra votes to mothers.
Bon nombre des dispositions de cette Constitution sont politiquement biaisées, comme l’omission de la protection des personnes homosexuelles contre la discrimination et l’octroi de votes supplémentaires aux mères.

On this last very sensitive point, the stakeholders must find non-partisan proposals, without technological prejudice, and ultimately capable of ensuring fundamental freedoms, clarifying respect for property rights and simplifying creation.
Sur ce dernier point ultrasensible, les acteurs doivent rechercher des propositions non partisanes, sans a priori technologiques, et, in fine, capables de garantir les libertés fondamentales, de clarifier le respect des droits de propriété et de démultiplier la création.

We had a very strange hacker attack on independent internet media: on Charter 97, Radio Liberty and the Belarus Partisan.
Nous avons connu une étrange attaque de pirates sur les médias Internet indépendants: contre Charte 97, Radio Liberté et le Partisan Bélarusse.

It is not often that a parliamentary secretary opposes a government initiative or, as a matter of fact, votes against the government's legislation and resigns over it, but that was one of those occasions, so when I returned in the last Parliament I decided to sit on the citizenship and immigration committee to address this issue in particular (1020) I am very pleased that the committee, acting in a very non-partisan fashion and with the good of Canadians in mind, went through the Citizenship Act and made a number of recommendations in our report.
Il est rare qu'un secrétaire parlementaire s'oppose à une initiative gouvernementale, et il est encore plus rare qu'il se prononce contre un projet de loi gouvernemental et soit ainsi forcé de donner sa démission, mais c'est ce qui s'est passé. Quand je suis revenu à la Chambre, j'ai décidé de siéger au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration pour résoudre ce problème (1020) Je suis très heureux que le comité se soit acquitté de sa tâche sans partisanerie et pour le bien des Canadiens.

– (FR) The European Parliament has a very particular and partisan conception of the definition of fundamental rights.
- Le Parlement européen a une conception extrêmement particulière et partisane de la définition des droits fondamentaux.

However, my concern is over how the rules will be interpreted by a partisan President of Parliament such as our current President, who does not seem to understand the concept of free speech and is very authoritarian in the way in which he deals with Members of the House.
Ce qui m’inquiète, par contre, c’est la manière dont les règles pourraient être interprétées par un président de l’Assemblée ayant un parti pris, à l’instar du président actuel, qui ne semble pas comprendre ce que signifie la notion de liberté de parole et qui se comporte de façon très autoritaire à l’égard des députés de l’Assemblée.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while we are talking about partisan issues, I appreciate the member who said that the actual wording of the motion was very non-partisan and then stood up and said way to go on the meeting.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, bien que nous parlions ici de questions partisanes, j'accueille avec satisfaction les propos du député ayant dit que l'énoncé de la motion n'était pas du tout partisan et s'étant ensuite levé afin de dire bravo pour la réunion.

He made a very non-partisan, very constructive reply and I would like to quote what he said in a recent interview in the New Brunswick Telegraph-Journal. He stated:
Sa réaction a été impartiale et très constructive. Permettez-moi de vous lire un extrait d'une entrevue qu'il accordait récemment au Telegraph-Journal du Nouveau-Brunswick:

I support the remarks of the hon. member for Fundy-Royal which were very appropriate, very accurate, very non-partisan and certainly appreciated by this side of the House.
Je suis d'accord avec le député de Fundy-Royal.