Traduction de «very obvious price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the world price is very volatile
le prix mondial est très volatil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must bring ordinary Canadians into the discussion because after listening to this issue in the House, in committee and in the media, it becomes very obvious that the people who are going to pay the price are going to be the ordinary taxpayers.
Nous devons amener les Canadiens ordinaires à participer à la discussion, parce qu'en écoutant ce qui se dit ici, au comité et dans les média, il devient clair que c'est le contribuable moyen qui va faire les frais de tout cela.

Obviously all women in Afghanistan want peace because women are paying a very heavy price for the conflict in Afghanistan, but it does not mean that they want peace at any cost.
Bien évidemment, toutes les femmes en Afghanistan veulent la paix parce qu'elles subissent les conséquences désastreuses du conflit en Afghanistan, mais cela ne veut pas dire qu'elles seraient prêtes à faire de tels sacrifices pour l'avoir.

Indeed, there was a very obvious immediate decline in the price of lamb in Ontario, for instance, in reaction to September 11, although the price has since recovered.
De fait, on a assisté à une chute immédiate et très évidente du prix de l'agneau en Ontario, par exemple, après le 11 septembre, bien que le prix ait depuis remonté.

It was very obvious from his statement yesterday that the U.S. market produces the lowest prices for the consumer.
D'après ce que cette personne a dit hier, il est manifeste que le marché américain offre au consommateur les prix les plus bas en général.

It is clear that the combination of the depleted status of bluefin tuna, the very high prices paid for the fish (whether caught legally or not) and the obvious difficulties in controlling fishing activities and trade mean that the best efforts of ICCAT for the past 20 years have not been sufficient to guarantee a sustainable fishery.
Il va sans dire que l'épuisement des stocks de thon rouge associé aux prix très élevés de ces poissons (qu'ils soient capturés de manière légale ou non) et aux difficultés manifestes que pose le contrôle des activités de pêche et des échanges attestent que, malgré tous les efforts qu'elle a consentis ces 20 dernières années, la CICTA n'est pas parvenue à garantir une pêche durable.

As shown in the graph above, the fact that retail electricity prices have, on average across all users, remained relatively constant in real terms over the period, despite very obvious price increases in the cost of primary fuels, clearly demonstrates the effect of increasing efficiency in electricity supply. The electricity price in particular for households would in fact have decreased if the effects of taxation were excluded.
Comme l'indique le graphique ci-dessus, le fait que les prix de détail de l'électricité, pour la moyenne de tous les utilisateurs, soient restés relativement constants en valeur réelle au cours de la période malgré les augmentations manifestes du coût des combustibles primaires, démontre clairement l'impact de l'efficacité croissante de l'approvisionnement en électricité. Le prix de l'électricité, pour les ménages en particulier, aurait en fait diminué si l'on ne tenait pas compte des effets de la fiscalité.

The increased food prices will obviously have a profound effect on a population that is already very vulnerable.
Évidemment, cette augmentation des prix alimentaires pourra affecter profondément la population déjà très vulnérable.

There is an obvious danger with this aim of gathering information, improving statistics, producing forecasts and, indeed, creating a website: I am tempted to call it the danger of a remote-sensing elite, for the technology will be accessible only to large farmers or very rich regions, and not everyone will be enabled to anticipate prices – a particularly useful facility when the price of grain is rising. Obviously, the ability to anticipate prices several months in advance by predicting the harvest is a highly interesting prospect for the stock markets in Chicago or wherever.
Cet objectif visant à recueillir des informations, à alimenter des statistiques, à faire des prévisions, à faire même un site informatique comporte évidemment un risque - j'allais dire un risque d'initié par télédétection, car il ne sera accessible qu'aux gros agriculteurs ou aux régions très riches et, du même coup, il ne permettra pas à tous d'anticiper les cours, notamment quand le cours des céréales est en train d'augmenter; le fait de pouvoir anticiper les cours plusieurs mois à l'avance en prévoyant ce que sera la récolte suscite évidemment un grand intérêt sur les marchés boursiers de Chicago ou d'ailleurs.

High oil prices are obviously very harmful to the economy and now the question is whether these profits will be used for any sensible purpose, and how sensible.
Les cours élevés du pétrole nuisent bien sûr gravement à l’économie et la question aujourd’hui est de savoir si ces bénéfices serviront à une fin raisonnable, et à quel point raisonnable.

Any farm inputs have hidden taxes built into their prices, and fuel and fertilizer costs are two very obvious components.
Dans le domaine agricole, le prix des intrants cache toujours taxes et impôts, et le coût des combustibles et le coût des engrais en sont deux éléments très évidents.