Traduction de «very offensive remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexually offensive remark
remarque sexuellement offensante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this is a factually different situation where an individual member, for whatever reason, took it upon himself to make some very provocative and potentially personally offensive remarks about an individual in the other place.
Mais il s'agit ici d'une situation objectivement différente dans laquelle un député a décidé, pour une raison quelconque, de faire des observations très provocantes qui ont pu offenser personnellement un membre de l'autre endroit.

Yesterday, in the context of a debate on the opposition motion by the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, the Bloc Québécois member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup made some very offensive remarks about me.
Hier, dans le contexte du débat qui se déroulait concernant la motion d'opposition présentée par le député de Laurier—Sainte-Marie, le député bloquiste de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup a utilisé à mon endroit des propos extrêmement offensants.

Some very offensive remarks were made yesterday against the judicial system of this country.
Des paroles très choquantes ont été prononcées hier contre le système judiciaire canadien.

In the course of a speech to his party congress, Mr Camre made some very strong and, in my personal judgment, highly offensive remarks about Muslims living in the West.
Dans ce discours, M. Camre a tenu des propos très vifs et, à mon avis, extrêmement humiliants, au sujet des musulmans vivant en Occident.

Ultimately, there's something in your remarks that can be very offensive, particularly for young people who are in medicine.
À la limite, il y a dans vos propos, particulièrement pour des jeunes qui sont en médecine, quelque chose qui peut être très offensant.

Mr. David Chatters (Athabasca): Mr. Speaker, during my supplementary to the minister of Indian affairs, the member for Hamilton East shouted ``racist'' at me and I find the remark very offensive and insulting.
M. David Chatters (Athabasca): Monsieur le Président, pendant que je posais ma question supplémentaire au ministre des Affaires indiennes, la députée de Hamilton-Est a lancé le mot «raciste» dans ma direction. Je trouve cette remarque très offensante et très insultante.