Traduction de «very passionate plea » (Anglais → Français) :

Ms Tzavela made a very passionate plea related to the potential brain drain, that we are losing young well-educated Europeans who go to work elsewhere outside the European Union.
M. Tzavela a lancé une mise en garde passionnée contre le risque de fuite des cerveaux, le départ de jeunes Européens qualifiés qui vont travailler dans des pays étrangers à l’Union européenne.

I would simply like to give an opportunity here for Ms. Golden and Mr. Wilson to respond to what you've just heard from Mr. Vandezande, who appears to make a very passionate plea for consideration.
J'aimerais simplement donner ici l'occasion à mesdames Golden et Wilson l'occasion de répondre aux propos que vient de tenir M. Vandezande, et qui a plaidé sa cause avec beaucoup de passion.

The lady who argued this case in front of the Supreme Court, Suzanne Thibaudeau, made a very passionate plea.
La femme qui a défendu cette cause devant la Cour suprême, Suzanne Thibaudeau, a présenté un plaidoyer passionné?

It is amazing that during question period a very passionate plea came from a Reform member from northern B.C. I lived for nine years in Watson Lake, Yukon, a town very close to Fort Nelson which he had mentioned in his question.
Il est étonnant qu'un député réformiste du nord de la Colombie-Britannique présente un plaidoyer très passionné au cours de la période des questions. J'ai vécu pendant neuf ans à Watson Lake, au Yukon, une ville située très près de Fort Nelson, qu'il mentionne dans sa question.

He made a very passionate plea “for the federal government not to divest itself of the Fort Nelson airport.
Il fait un plaidoyer très passionné pour que le gouvernement fédéral ne délaisse pas l'aéroport de Fort Nelson.

That's still spinning in my head, a very passionate plea for the children, and I certainly appreciate that.
Votre discours résonne toujours dans ma tête; c'était un plaidoyer enflammé pour les enfants, et je vous en suis certainement reconnaissante.