Traduction de «very passionate speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]
Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]

A very rare disease with characteristics of adult-onset unsteady gait and dysarthria, followed by wide-based gait, gait ataxia, ocular dysmetria, intention tremor, scanning speech, hyperreflexia and dysdiadochokinesis.
ataxie spinocérébelleuse type 40

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Madam Speaker, before putting a question to my hon. colleague from Beauharnois—Salaberry, who, by the way, is doing a great job as our critic for international affairs, I would like to say, with a catch in my voice, that I thought he made a very passionate speech.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Madame la Présidente, qu'il me soit permis, avant de poser une question à mon collègue de Beauharnois—Salaberry qui, soit dit en passant, s'occupe très bien des affaires internationales, de joindre ma voix, peut-être avec un trémolo, à celle de mon collègue, parce que j'ai trouvé les mots de son discours très forts.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for his excellent and very passionate speech.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue pour son excellent discours très passionné.

Mr. Speaker, I would like thank my colleague on the other side for his very passionate speech and his concerns about veterans.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue en face pour son discours très passionné et la façon dont il se préoccupe des anciens combattants.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his excellent and very passionate speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son excellent discours très enflammé.

Here I endorse Mr Schulz, who gave a very passionate speech about this earlier.
À cet égard, j’adhère au discours passionné de M. Schulz prononcé plut tôt.

At report stage the member for Windsor West delivered a very passionate speech on this very topic.
À l’étape du rapport, le député de Windsor-Ouest a livré un discours passionné précisément sur ce sujet.