Vertaling van "very pertinent points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange check point | VHF omnirange check point | VOR check point
point de vérification VOR

marking of very high frequency omnirange check point | marking of VHF omnirange check point | marking of VOR check point
signalisation des points de vérification VOR

irrelevant [ not pertinent | beside the point ]
à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: There's a very pertinent point to that, very, very briefly.
Le président: C'est un point très pertinent.

The Canadian Civil Liberties Association's submission was received toward the end of our committee's deliberations, but I believe it raises some very pertinent points regarding the maintenance of universal individual rights and freedoms.
Le comité a reçu le mémoire de l'Association canadienne des libertés civiles vers la fin de ses délibérations, mais j'estime que cet organisme soulève des questions très pertinentes en ce qui concerne le maintien des droits et des libertés individuelles universelles.

But our constituents are bringing their concerns to us and we want to voice them in the House. In raising their concerns, our constituents made many very pertinent points that contradict the government's illogical arguments.
Quand on a écouté les préoccupations des citoyens, ils ont soulevé beaucoup de points très pertinents au débat et qui contredisent le raisonnement illogique du gouvernement.

My esteemed Irish colleague, Mr Gallagher, who is an authority on this topic not just in Ireland but beyond, made some very pertinent points when he spoke about the nonsense of shared quotas for two separate areas for the one stock.
(EN) Mon estimé collègue irlandais, M. Gallagher, qui est une autorité en la matière non seulement en Irlande, mais au-delà, a soulevé plusieurs points très pertinents lorsqu’il a parlé de l’absurdité de quotas partagés pour deux zones distinctes d’un même stock.

At that time I had presented the House with certain very pertinent points.
À ce moment-là, j'avais présenté à la Chambre des communes des points tout à fait pertinents.

Dr. Gray, you made some very, very pertinent points pertaining to the industry-driven protocol that many of these people who are involved.and I'm talking about professional individuals who are involved in these clinical trials.
Docteur Gray, vous avez fait un certain nombre d’observations très pertinentes au sujet des protocoles de recherche dirigés par l’industrie avec la participation de nombre de responsables.et je parle des professionnels qui prennent part à ces essais cliniques.

Baroness Ludford made a very pertinent point about the data systems that would be based in the European Union and the way in which the United States would access those data systems.
Mme Ludford a fait une remarque très pertinente sur les systèmes de données qui seraient basés au sein de l'Union européenne et sur la manière dont les États-Unis pourraient y accéder.

A very pertinent explanation concerning this point was presented by professor Ulf Bernitz in year 2000.
Le professeur Ulf Bernitz a présenté, en l'an 2000, une explication très pertinente à ce propos:

Ralf Walter made the very pertinent point that agriculture expenditure will actually increase and if money is taken from 1A it will be from surpluses, but let us wait until the PDB comes along.
Ralf Walter a déclaré très justement que les dépenses agricoles vont en fait augmenter et si des crédits sont puisés à partir de la catégorie 1A, ils le seront à partir de surplus.