Traduction de «very poorest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

Consultative Group to Assist the Poorest
Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The territorial dimension is particularly important as the very "poorest people" are often concentrated in particular regions or even smaller areas.
La dimension territoriale revêt une importance particulière, les «plus démunis» étant souvent concentrés dans des régions particulières, voire dans des zones encore plus circonscrites.

It would therefore be likely that all Member States would need to maintain some form of legal aid to cover at least the very poorest.
Il se pourrait par conséquent que tous les États membres doivent maintenir une certaine forme d'assistance judiciaire pour couvrir au moins les plus pauvres.

As regards the philosophy of the systems, the broad objective in some States seems to be to make legal services and access to justice generally available, whereas in others the legal aid system can be seen as an adjunct of welfare law, available only to the very poorest.
Sur le plan de la philosophie, certains États semblent souhaiter donner à tous l'accès aux services juridiques et à la justice en général, alors que d'autres considèrent le régime d'assistance judiciaire comme complémentaire de l'aide sociale et le réservent aux plus démunis.

Impediments to trade in the modern global economy are increasingly less about tariffs and more about unnecessarily burdensome or mutually-incompatible regulatory measures, which are often much more challenging for the poorest developing countries and those with very limited administrative capacities.
Les entraves aux échanges dans l’économie mondiale moderne concernent de moins en moins les droits de douane et de plus en plus des mesures réglementaires inutilement lourdes ou mutuellement incompatibles, qui posent souvent beaucoup plus de problèmes aux pays en développement les plus pauvres et aux pays dont les capacités administratives sont très limitées.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the living conditions of the very poorest in Canada are worse now than in a very long time.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, les conditions de vie des Canadiens les plus pauvres sont pires qu'elles ne l'ont été depuis longtemps.

5. The Council hopes that the programmes will help reduce the vulnerability and marginalisation of the very poorest and reinforce sustainable development.
Le Conseil souhaite que les programmes contribuent à réduire la vulnérabilité et la marginalisation des plus pauvres et renforcent un développement durable.

For the very poorest countries, the lack of open markets elsewhere is only one of the problems in generating export-led growth. We cannot ignore political instability, institutional problems, unfavourable climate, and disease.
Pour les pays les plus pauvres parmi les plus pauvres, le manque d'ouverture des marchés extérieurs est seulement un des problèmes qui les empêche de construire une croissance tirée par les exportations ; nous ne pouvons pas ignorer les autres problèmes tels que l'instabilité politique ou les questions institutionnelles, sans parler des climats défavorables ou des épidémies.

We believe those benefits would be better focused on the very poorest provinces as opposed to taking from two or three provinces and spreading them among seven or eight.
Nous croyons qu'on devrait plutôt accorder ces avantages aux provinces les plus pauvres au lieu de prendre de l'argent à deux ou trois provinces pour le redistribuer à sept ou huit.

Middle income provinces are getting a share of equalization payments that would be more appropriately directed to the very poorest provinces, which would mostly be the Atlantic provinces.
Les provinces à revenus moyens reçoivent actuellement des paiements de péréquation qui seraient plus indiqués pour les provinces les plus pauvres, c'est-à-dire surtout les provinces de l'Atlantique.