Vertaling van "very popular product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

popular product
produit très demandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are very able right now to take a product—for purposes of discussion, let's use the swimsuit edition of Sports Illustrated, which we know is very popular—and sell that into Canada, simply changing the plates of U.S. advertising and putting on a huge advertising campaign here.
Ces gens-là sont tout à fait en mesure à l'heure actuelle de prendre un produit—admettons, pour la discussion, le numéro spécial de Sports Illustrated sur les maillots de bain, pour lequel il existe un engouement certain, nous le savons très bien—et de le vendre au Canada, tout simplement en changeant les clichés de publicité étasunienne et en lançant une vaste campagne de publicité ici au Canada.

You will agree that the fleur de lys may not always be popular, but, when it comes to cheese stalls in Ontario and the rest of Canada, the Quebec fleur de lys is very popular because of the quality of the product.
Vous conviendrez que la fleur de lys n'est peut-être pas toujours populaire, mais sur les étals de fromage de l'Ontario et du reste du Canada, le FLEUR DE LYS québécois est très populaire à cause de la qualité du produit.

Its jackets and vests are very popular international products known for their excellence in keeping people warm, and their product quality.
Ses manteaux et ses vestes sont des produits très populaires sur le marché international qui sont reconnus pour leur excellence; ils tiennent les gens au chaud et sont de très grande qualité.

This is a very popular tool farmers use to maintain their cash flow during the production season.
Cet outil est très prisé chez les agriculteurs qui souhaitent maintenir leurs liquidités pendant la saison de production.

Irish agricultural products are of high quality and are consequently very popular, but Irish farmers will not be able to continue as they are if cheaper products of lower quality are permitted to be sold in the EU.
Les produits agricoles irlandais sont très prisés pour leur haute qualité, mais les agriculteurs irlandais ne pourront pas continuer dans cette voie si des produits moins chers et de moins bonne qualité sont autorisés à la vente au sein de l’UE.

What's been extremely frustrating for retailers—Canadian retailers, I might add—is that initiatives tend to support protectionism, so instead of forcing and encouraging a small manufacturing company in developing high-niche products, for example, or products that might fulfill the demand in regards to private labelling, which is very popular in retail, we see a lot of these small retailers, the bicycle case being the perfect example, still producing commodity products.
Ce qui a été extrêmement frustrant pour les détaillants, je veux dire les détaillants canadiens, c'est que les initiatives vont plutôt dans le sens du protectionnisme, de sorte qu'au lieu de forcer et d'encourager une petite compagnie manufacturière à mettre au point des produits de haut de gamme, par exemple, ou des produits qui pourraient répondre à la demande en terme de réétiquetage, pratique très répandue dans le commerce de détail, nous voyons beaucoup de ces petits détaillants, le secteur des bicyclettes en étant un parfait exemple, qui continuent de produire des articles courants.

Indeed, we would like the traceability criteria to be extended to minced beef, which is becoming a very popular product.
Nous voudrions aussi que ce principe de la traçabilité soit étendu à la viande hachée, qui devient un produit de large consommation.