Traduction de «very positive thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that we are going to have an independent and objective European inspection of every nuclear plant is a very positive thing because this will strengthen the European energy policy. Therefore, full marks to you, Commissioner.
Un contrôle européen, indépendant et objectif de toutes les centrales nucléaires est une bonne chose, car il permettra de renforcer la politique énergétique européenne; et tout cela grâce à vous, Monsieur le Commissaire.

Another very positive thing that I am extremely pleased we have adopted is that we will now have a ban on, and can phase out, some of the most dangerous substances contained in pesticides.
Une autre chose très positive, que je me félicite que nous ayons adoptée, est que nous pourrons désormais interdire et éliminer progressivement certaines des substances les plus dangereuses contenues dans les pesticides.

– (ET) Ladies and gentlemen, it is a very positive thing that the Commission has raised awareness of problems concerning the European Works Council, concerning the need to consult and inform workers in a situation where global conditions make a degree of genuine economic restructuring inevitable.
– (ET) Mesdames et Messieurs, il est très positif que la Commission ait évoqué les problèmes concernant le comité d’entreprise européen, la nécessité de consulter et d’informer les travailleurs à un moment où les conditions mondiales rendent inévitables certaines restructurations économiques.

If we created a level playing field, we would find that it would create more tax revenues for the federal government and for the provinces, and it would be a very positive thing.
Si nous établissions des règles du jeu uniformes, nous constaterions que cela créerait plus de recettes fiscales pour le gouvernement fédéral et les provinces, et cela serait une chose très positive.

That temporary committee, which was very difficult to create, proved to be a very positive thing for this House.
Cette commission temporaire, dont la mise en place a été particulièrement complexe, s’est avérée très utile pour le Parlement.

And, in my eyes, it is a very positive thing if we do not have to spend money on, for example, market intervention because there are no surpluses.
Il est à mes yeux très positif que nous n'ayons pas, par exemple, à dépenser des fonds pour intervenir sur les marchés en raison de l'existence de surplus.

It is a very positive thing. It is a very community building thing.
C'est une expérience très positive, qui développe la conscience communautaire.

Sometimes, interestingly, we realize that some institutions, such as the Canada Mortgage and Housing Corporation or the National Film Board or Parks Canada, have done some very positive things and introduced positive measures, but often these measures were very basic in nature.
Parfois, de façon intéressante, on se rend compte que certaines institutions, comme la Société canadienne d'hypothèques et de logement ou l'Office national du film ou Parcs Canada, ont posé des gestes et pris des mesures très positives, mais souvent de base.

Again, I am quoting directly from his remarks to the committee. “We are very satisfied with the process and with the establishment of the territory, and we see it as a very positive thing for all Inuit of Canada to see the recognition of the Inuit of Nunavut in an appropriate place within Confederation”.
Encore une fois, je cite les observations qu'il a faites devant le comité: «Nous sommes très satisfaits du processus et de l'établissement du territoire, et nous considérons comme une très bonne chose pour tous les Inuit du Canada l'admission des Inuit du Nunavut à une place qui leur revient au sein de la Confédération».