Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, it is a great pleasure for me to speak to Bill C-91 and emphasize the very positive work done by the critic of the Bloc Quebecois on this matter, the member for Trois-Rivières, who, as you know, has extensive experience in financial assistance to small business.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, il me fait extrêmement plaisir d'intervenir sur le projet de loi C-91 et de souligner le travail extrêmement positif qui a été fait par le porte-parole du Bloc québécois, le député de Trois-Rivières, qui, comme vous le savez, a énormément d'expérience en matière d'aide aux petites et moyennes entreprises.