Traduction de «very powerfully about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety measures about electrical power | safety regulations about electrical power | electrical power safety regulations | safety measures regarding electrical power
réglementation sur la sécurité électrique

very high-speed power head [ very-high-speed power head ]
motrice à très grande vitesse

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

very high voltage power supply
alimentation très haute tension

very high tension power supply
alimentation à haute tension

very efficient | powerful
performant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since electronic commerce and all the rest are included, that legislation is a very powerful tool in Quebec, while Ottawa is making very timid efforts by talking only about electronic commerce.
Évidemment, ça englobe le commerce électronique et ça englobe tout le restant, d'où la puissance de cet outil législatif dont Québec s'est doté. Mais ici, efforts timides, on ne cible que le commerce électronique.

A lot of scientists in a lot of places are working on this, and the Commission could play a very powerful role in pooling that information and working out how much we know about this connected and very serious problem.
Un grand nombre de scientifiques, dans de nombreux endroits, sont en train d’y travailler, et la Commission pourrait jouer un rôle très important s’agissant de mettre en commun ces informations et de déterminer ce que nous savons au juste de ce très grave problème connexe.

– As you can appreciate, I have been quite flexible about the timing, partly because all the speeches have been very agreeable as well as very powerful – the IMF, casinos and cholesterol – all great fuel for this discussion.
– Vous remarquerez que j’ai fait preuve d’une grande souplesse en ce qui concerne le temps de parole parce que toutes les interventions ont été aussi agréables que fortes - le FMI, les casinos et le cholestérol, autant d’excellents éléments pour alimenter cette discussion.

It is in the light of these particular circumstances that the Authority accepts the argument that the transaction at issue, despite its very long duration and the uncertainty about future power prices, may be compared with hydro power plant sales that took place in 1999 and 2000.
C’est à la lumière de ces circonstances particulières que l’Autorité accepte l’argument que l’opération contestée, en dépit de la durée très longue et de l’incertitude quant aux prix futurs de l’électricité, peut être comparée avec les ventes de centrales hydroélectriques en 1999 et en 2000.

It really is a very powerful exercise to talk to people directly about the European Union.
C’est vraiment un exercice fabuleux de parler directement aux gens de l’Union européenne.

Although she is concerned about the risks that may arise from the use of small but very powerful magnets in toys, the rapporteur takes the view that it is not necessary to include a specific provision on magnets in the directive.
Si elle est préoccupée par les risques qui peuvent résulter de l'utilisation de petits aimants puissants dans les jouets, la rapporteure est d'avis qu'il n'y a pas lieu de prévoir une disposition spécifique relative aux aimants dans la directive.

An agreement on aid at the Summit would represent a very significant achievement in itself. It would also send President Barroso - who will attend the critical G8 Summit in Scotland on July 6 to speak on behalf of the EU - to the table with a very powerful message about the level of ambition the EU expects from its global partners for renewed action to reach the Millennium Development Goals.
Outre le fait qu’un accord en la matière conclu à l’occasion de ce sommet constituerait une avancée appréciable en soi, il permettrait au Président Barroso – qui représentera l’UE à l’important sommet du G8 prévu pour le 6 juillet en Écosse – de délivrer à ses interlocuteurs un message très fort quant aux mesures ambitieuses que l’Union européenne attend de ses partenaires internationaux en ce qui concerne le renforcement des mesures destinées à réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement.

I have received many calls and briefs from insurance companies in my riding of Lambton-Middlesex that are very concerned, as I am, about the potential changes in the Bank Act that could give the very powerful banking sector the ability to retail insurance from its branches.
J'ai reçu beaucoup d'appels et de mémoires en provenance de compagnies d'assurance installées dans ma circonscription de Lambton-Middlesex qui craignent, comme moi-même, que les modifications qui pourraient être apportées à la Loi sur les banques ne donnent au secteur banquier, déjà très puissant, la possibilité de vendre des polices d'assurance au détail dans ses succursales.

They spoke very eloquently and very powerfully about the extraordinary affront to humanity for nuclear weapon states and their allies, including Canada, to persist in claiming that nuclear weapons are required for their security.
Ils ont parlé avec éloquence et fermeté de l'affront extraordinaire qu'infligent à l'humanité les États qui possèdent des armes nucléaires et leurs alliés, dont le Canada, lorsqu'ils persistent à dire qu'ils ont absolument besoin de ces armes pour assurer leur sécurité.